AT-DEP4-0009 · 完整条目稿 0.57.0
秘密语言
分析概念独立认识贡献
定义
秘密语言借特殊词汇或变换规则，在群体内部沟通并限制外人理解。难懂可有多种原因，保密或排除功能须由实际使用支持。
深入理解
秘密语言通过替换词、音节规则、歧义或变动约定，使群体理解同外部可及出现差别。难懂本身不足以证明有意遮蔽，某社群语体也可能在认同、游戏与保密间变用。
要查谁知道什么、向谁隐瞒及本次用途，不把语言样貌当道德证据。隐私保护、惊喜游戏和有害排斥可用相近手段。多在现有语言资源上操作，也不能先定一切相关传统都无独立语言组织。
思考如何推进
- 记具体群体与受话边界
- 找可证的替换约定
- 查成员怎样学习和使用
- 对照专业难度与保密意图
- 分别评估保护和排斥后果
例子
虚构朋友把站名换成约定动物名，以免旅行群聊中有人过早发现惊喜计划。局部约定有用途，却不证明形成完整新语言。
反例与界限
专业文章主要为精确协作而用术语，不因外行难读就必然是故意保密的语言。
与相近概念的区别
同Argot、反语言、行话、谜语和形式加密可交叠；不因社会身份就判犯罪暗语。
研究与应用
民族志追约定传递、功能变化及成员解释，记录时避免无必要暴露保密内容。
作用与限制
可维系合作或延迟外界理解，也可限制参与；功能须在场景证实。
共鸣
一个熟音能给圈内人另一层回应，边界也就在理解差别中显出。
为什么收录这个概念
它联结词汇和群体访问，而非把每个不懂词都归密码。
从中文阅读出发
以动物替站名是本书设例；不把汉语群体惯例整体当暗语。
历史背景与来源范围
Leland1882见闻及告知者起源说保持归属，犯罪化刻板描述不转作社群事实。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Leland1882年记一次Shelta或Minklers Thari接触，并以声音替换说明押韵俚语。起源主张仍属告知者与观察者；文中将说者同犯罪相连的刻板说法不可普遍化到共同体。这是受限可懂性的历史见闻，不证明每次都为隐瞒，也不是已核现代语法。
历史分析的结论与边界
保密要由实际使用证明；专业语和社会变体不自动是秘密语言。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Geheimsprache
- https://www.cambridge.org/core/journals/signs-and-society/article/secret-language-as-a-weapon-of-defense-the-problem-of-opacity-in-italian-colonial-libya/A95EDE95B64F0642590A0F5E93C8D4AD
引用本条
Reich, Michael（编）：秘密语言，AT-DEP4-0009。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。