AT-DEP7-0013 · 完整条目稿 0.57.0
“七十二种语言”的传统数目
选定实例有根据的示例
定义
这一传统象征数把语言与族群多样性纳入巴别相关的叙事秩序。不同文本传统的数目与解释须具体查证。
深入理解
“七十二种语言”是将人群、谱系和语言多样性纳入可叙述秩序的传统数目，不是古代世界语言统计。不同犹太、基督及伊斯兰材料未必同数同对应，七十或七十二等须按具体文本查。
巴别故事、民族表与语言家族不属同一方法。Augustine的神学解释可说明一种秩序愿望，不能变亲见起源；虚构展览所指图像也未因例子存在就被本轮核为原件。理解传统所答问题，不等认其数为科学清单。
思考如何推进
- 确定具体文本和版本
- 分民族、谱系及语言对应
- 比较数目异文
- 说明数字所组织的问题
- 同经验计数标准区别
例子
虚构展览并置两幅中世纪语言混乱图像，说明数目可组织叙事传统，不是对当时全球语言的实地统计。图像并非本轮核过的原件。
反例与界限
按公开可修订标准统计数千种语言，是经验分类问题，不等同七十二的象征秩序。
与相近概念的区别
与祖语重建、当代语言目录、巴别整体叙事及一切数字象征分开。
研究与应用
宗教及观念史按见证、异文和接受比较，不用后人综合回投单一初本。
作用与限制
使多样性可记可叙，也可能被误读成权威统计。
共鸣
有限数目装下多声愿望，却未量出每一种声音。
为什么收录这个概念
作为传统例，它揭数目怎样给语言多样性秩序而非测量。
从中文阅读出发
中文七十二的其他象征用法不能只凭同数就判同源；须查各传统问题。
历史背景与来源范围
City of God XVI.6是所列神学站，非语言起源观察或全三宗传统谱系。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Augustine在City of God XVI.6解释巴别时连七十二与人群和语言，见证多样性的神学排序，非经验统计或亲见语言起源。图谱标题作文化母题。[AUGUSTINE-XVI]
历史分析的结论与边界
问数目表达何秩序，经验计数又需什么证据。
历史补充
此处七十二种语言指传统解释，不是当前语言学统计。
历史补充
分解释多样性与量它。传统数字可组织故事而不合现代分类准则；理解其问题不必将答案变科学目录。
保留的例子及适用范围
自拟场景：学生比巴别数与现代语言表，先分目的、时期和计数标准。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Zweiundsiebzig Sprachen
- Eco, U. (1995), The Search for the Perfect Language
- Augustine: The City of God, Book XVI, Chapter 6
Kapitel 6: Zahl der Völker und Sprachen im Zusammenhang der Babelerzählung.
引用本条
Reich, Michael（编）：“七十二种语言”的传统数目，AT-DEP7-0013。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。