AT-HAR11-0010 · 完整条目稿 0.57.0
词组逆序复现（Synantese）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
这里沿Bullinger相关用法，关注词组或句段以逆序返回。要能指出复现材料和次序，主题相遇本身不够。
深入理解
Synantese依已接受修订表示较大语言单位逆序复现，可用A—B—B′—A′检验。不是抽象的“思想相遇”：须指出实际返回的词组、分句或句子，以及它们的顺序。
“我们检验词语，我们检验图像；图像改变目光，词语改变判断”仅清楚显示主题逆返，整组措辞并非原样重现。因此是诊断起点，不应夸成严格结构的充分实例。语义呼应和词语复现的证据强度必须分开。
思考如何推进
- 划首次出现的各单位
- 标真正复现的语言材料
- 检返回次序
- 区分主题与完整词组重现
- 再解释回返的效果
例子
虚构先说我们检验词语，我们检验图像，后说图像改变目光，词语改变判断。主题顺序逆转，但并未逐字重现整组，严格式还需更强例证。
反例与界限
历史次序与当前使用都重要只有并列，没有词组逆序。源反例另提相遇或相互改变，不能替代复现结构的检验。
与相近概念的区别
与Antimetabole单词倒序、Epanodos逐项回返和一般主题关联比较；不恢复旧“相遇”定义。
研究与应用
修辞分析先作可复核的分段及对应表，再谈对称、强调和记忆。
作用与限制
可让注意沿已表达的路线折返；读者不应把任意相似主题强配成闭环。
共鸣
返回的不是一个抽象灵感，而是可在文本中再认出的表达。
为什么收录这个概念
保已接受的Synantesis传统与可验逆序运动，非新增德国首见证据。
从中文阅读出发
中文不必复制德英的形态，仍须有明确单位；仅同一主题两度出现不够。
历史背景与来源范围
Bullinger1898与本轮所读Harjung书页420支持较大单位倒序；经文原语言及完整续页未全校。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Bullinger1898的Synantesis条描述词组逆序复现，支持结构模型；德语对应Synantese仍是编辑命名，不是已证明的德语首见。
原条目的编辑沿革
2026年10月15日已接受的编辑澄清，D01–D11包；原典范证据另行保留。这是编辑接收日期，不是术语起源。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- E. W. Bullinger (1898): Synantesis; or, Introverted Repetition
- Harjung · Kontrolllemma
- unabhängige Terminologieprüfung im Quellenpass
引用本条
Reich, Michael（编）：词组逆序复现（Synantese），AT-HAR11-0010。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。