近义累积（Synonymia）

定义

叠加相近表达来扩展、澄清或增强同一对象的描写。

深入理解

近义累积以意义相同或相近表达反复趋向同一对象。词形不必同，词义也不须在一切环境完全可换；语境中的相近可逐项带来加强、展开、细化或情绪色彩。tired, exhausted, utterly spent把同一状态从疲劳推向耗尽，是构造例，强度变化不因近义而消失。

Figura synonymia与Synonymia这个历史名称重叠，当前已有AT-HAR2-0026，不能为了独立条目虚造第二种修辞。Congeries也可累积，须用是否要求语义近邻及本次功能比较，不保证完全不交。两个ID保留，明示这一图谱内部重叠；累积怎样使轮廓变清或情绪变强，仍要逐段解释。

思考如何推进

1. 找连续趋向的同一对象
2. 说明表达在语境中的近义
3. 比较每项新增重音或强度
4. 检累积的论述功能
5. 公开同Synonymia及Congeries的重叠

例子

编辑设例：他累了，筋疲力尽，实在撑不住了，以相近说法逐步加强状态。

反例与界限

意义相近不要求完全可互换；有差别也不取消其累积作用。

与相近概念的区别

与原词反复、完全同义及杂项清单比较；历史别称不制造新机制。

研究与应用

修辞语义分析需兼顾词义差别和序列功能；不因来源有两名称就计成两项不相交发现。

作用与限制

可从邻近说法围出细节，也可使冗长重复掩盖未加的新内容。

共鸣

换了几种相近说法，不一定只是绕圈；也可能一步步把同一件事的轮廓推清。

为什么收录这个概念

说明词汇相近如何成为修辞操作，同时保其与现有条目的真实重叠。

从中文阅读出发

中文累了／筋疲力尽可解释加强，但不能由四字形式推固定修辞单位；英德名称差异不强迫中文再造类别。

历史背景与来源范围

新核Bullinger1898印324／PDF380页，区分近义与强调累积；不据该页建立Figura synonymia的独立德语词史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Bullinger1898手册印324页将词义相似与强调性累积形成的修辞分开。声音和来源不同可以同意义相关共存，重复可加强段落。这见证修辞类别，既不证明语义全同，也不建立德语Figura synonymia标题的独立历史。

历史分析的结论与边界

除了词义相近，还须说明累积在本段实际做了什么。

相关入口

AT-HAR2-0026 · 两名称通向近义表达的聚集或变换，不仅凭名称另立操作。

图谱中已有的联系

AT-CORE-238-025 · AT-METZ2-0002 · AT-HAR6-0004 · AT-METZ5-0005

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Figura synonymia
• Silva Rhetoricae · synonymia
• E. W. Bullinger: Figures of Speech Used in the Bible. 1898.

  Printed pages [324]

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：近义累积（Synonymia），AT-RES6B-0004。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。