Vertiefung
Äußerungen können etwas als bekannt voraussetzen, das vorher gar nicht zum Common Ground gehörte. Hörende können diese Information stillschweigend ergänzen, statt die Äußerung zurückzuweisen. Verständigung verändert dadurch rückwirkend ihren eigenen Boden.
Beispiel
Als Lea ihren Bruder abholte, war es spät. Auch ohne Vorwissen wird häufig aufgenommen, dass Lea einen Bruder hat.
Gegenbeispiel
Wenn beide bereits wissen, dass Lea einen Bruder hat, wird nichts neu akkommodiert; die Voraussetzung ist schon geteilt.
Abgrenzung
Nicht mit Zustimmung verwechseln: Eine Voraussetzung kann für das Verstehen aufgenommen werden, ohne dass ihr inhaltlich zugestimmt wird.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Akkommodation zeigt, wie leicht sprachliche Formen neue Annahmen als scheinbar gegeben in einen gemeinsamen Horizont einschleusen.
Resonanz
Ein Satz verändert den Raum, in dem er verstanden werden will, noch während er darin erklingt.
Etymologie
lat. accommodare: anpassen, passend machen
Provenienz
Kandidatenbank K-0169 → ATLAS_035; keine
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Akkommodation“. Atlas der Sprache, AT-PRA-W0169. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-PRA-W0169Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.