Vertiefung
Sprechende wählen Benennungen, Erklärungsumfang und Ton nicht im luftleeren Raum. Sie entwerfen mit jeder Äußerung zugleich eine Annahme darüber, wer ihr Gegenüber ist und was ihm zugemutet oder zugetraut werden kann.
Beispiel
Zu einer Ortskundigen sage ich am alten Kino, zu einem Gast an der Kreuzung hinter dem Bahnhof.
Gegenbeispiel
Ein unveränderter Systemton, der für alle Situationen gleich abgespielt wird, reagiert nicht auf einen konkreten Adressaten.
Abgrenzung
Von allgemeiner Höflichkeit unterscheiden; der Zuschnitt betrifft auch Wissen, Identifikation und erwartbare Anschlussreaktionen.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Er kann Verständigung erleichtern, aber Menschen auch durch unterstelltes Wissen oder Unwissen festlegen.
Resonanz
Gesprochen wird immer in einen vorgestellten Hörraum hinein.
Etymologie
dt. Fachübersetzung von engl. recipient design
Provenienz
Kandidatenbank K-0168 → ATLAS_035; konversationsanalytische Primärquelle ergänzen
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Adressatenzuschnitt“. Atlas der Sprache, AT-PRA-W0168. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-PRA-W0168Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.