ATLAS DER SPRACHE

AT-PRA-W0173 · ATLAS 251

Facework

Interaktionale Arbeit, mit der Menschen ihr eigenes und das soziale Ansehen anderer schützen, stützen oder herausfordern.

Vertiefung

Bitten, Kritik und Widerspruch berühren auch Beziehung und Autonomie. Facework ist kulturell variabel und nicht auf höfliche Floskeln beschränkt.

Beispiel

Könnten wir diesen Punkt vielleicht noch einmal prüfen? mildert eine öffentliche Korrektur.

Gegenbeispiel

Die reine Terminangabe besitzt ohne Beziehungskontext keine erkennbare Facework-Funktion.

Abgrenzung

Höflichkeit ist ein mögliches Mittel; Facework umfasst auch Angriff und Wiederherstellung.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Es macht sichtbar, dass Gespräche zugleich an Sache, Beziehung und sozialer Verletzlichkeit arbeiten.

Resonanz

Jede Äußerung berührt den Beziehungsraum, in dem sie gehört wird.

Etymologie

engl. face: soziales Ansehen + work: Arbeit

Provenienz

Kandidatenbank K-0173 → ATLAS_035; kulturvergleichende Prüfung offen

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Facework“. Atlas der Sprache, AT-PRA-W0173. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-PRA-W0173

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-PRA-W0173

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.