Vertiefung
Der Chiasmus koppelt Wiederholung und Umkehr. Er kann syntaktische, semantische oder klangliche Elemente kreuzen und dadurch Beziehungen verdichten.
Beispiel
Wir formen die Sprache; die Sprache formt uns.
Gegenbeispiel
Wir formen die Sprache, und sie beeinflusst uns.
Abgrenzung
Antimetabole: Diese wiederholt oft dieselben Wörter in umgekehrter Reihenfolge; Chiasmus ist strukturell weiter.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Erzeugt Symmetrie, Merkbarkeit und den Eindruck wechselseitiger Bedingtheit.
Resonanz
Zwei Bewegungen antworten einander über einen Kreuzungspunkt hinweg.
Etymologie
griech. chiasmós „kreuzförmige Anordnung“
Provenienz
Antike Satzfigur → Bibel- und Redekunst → Aphoristik
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Chiasmus“. Atlas der Sprache, AT-RHE-0004. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RHE-0004Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.