Vertiefung
Eucharistia benennt Dank nicht nur als inneres Gefühl, sondern als sprachliche Antwort auf etwas Empfangendes. Sie erkennt eine Beziehung und eine Herkunft des Guten an; gerade dadurch kann sie Nähe, Gegenseitigkeit oder auch soziale Verpflichtung herstellen.
Beispiel
Danke, dass du nicht nur den Fehler gezeigt, sondern den Weg zu seiner Prüfung offengelegt hast.
Gegenbeispiel
Der Fehler wurde gefunden. – Die Feststellung erkennt keine empfangene Hilfe an.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht Abhängigkeit und Gabe sichtbar und kann aus einer einseitigen Leistung eine wechselseitig anerkannte Beziehung werden lassen.
Resonanz
Eine empfangene Bewegung kehrt als benannte Anerkennung zu ihrem Ursprung zurück.
Etymologie
griechisch eucharistía · Dankbarkeit, Danksagung
Provenienz
Klassische Affekt- und Beziehungsfiguren → Primärtext und Handbuchvergleich → Funktionsabgrenzung → ATLAS_210
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Eucharistia“. Atlas der Sprache, AT-RHE-210-001. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RHE-210-001Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.