AT-CORE-244-028 · 完整条目稿 0.57.0
世界性通用语言
分析概念独立认识贡献
定义
这里指在多个国家或语言共同体之外广泛流通，并承担跨地域功能的语言。范围、领域与历史条件都需证明，不由人数独自决定。
深入理解
世界性通用语言跨多地区承担知识、贸易、政治或文化功能，范围不只第一语言人数。殖民、迁移、学校、机构和经济基础形成不平等的流通条件，而非语言天生优越。
多语使用者发展地方变体和习惯，共用并不表示原中心永久独占规范。某地lingua franca可只区域性，规划语言也可只有全球愿望。须按时期和领域证明范围，并问谁被学习成本排除，不拿国际可见性替平等参与。
思考如何推进
- 标跨地区使用的材料。
- 追机构和历史传播路径。
- 查地方使用者的改造。
- 分人数、桥接与全球领域。
- 比较便利及新增门槛。
例子
虚构国际研究组以英语共同工作，成员仍带不同口音、专业传统和地方意义习惯。共同工作语言不等于思想已一致。
反例与界限
第一语言人数很多，却较少承担跨境功能，不单凭人口就已经满足这一世界性范围。
与相近概念的区别
lingua franca、官方语言、多中心语言和全球媒介语言是不同轴，世界语言须说明实际地域及功能。
研究与应用
社会语言研究可比机构领域、出版流和多语资源，不由一种排名决定全部地位。
作用与限制
可扩合作，也可施规范中心及不对称翻译压力。
共鸣
一语经多声多地，传同用资源也传权力与再造。
为什么收录这个概念
它使跨国范围可具体比较，不把桥接任务自动升级全球覆盖。
从中文阅读出发
对中文读者，母语人数或经济期待不是足够分类标准；英语共享也不意味着思想或准入一致。
历史背景与来源范围
Sapir扩散及标准化论是历史机制背景，不量今日全球使用或English词组首现，非注定普及故事。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Sapir将较广规范联城市流动、文学影响及政治整合，扩散论使世界语言关历史范围及社会传承而非内在优越。广用非平等准入，全球交际也不必消地方资源，共享可降一门槛又给未能学者新门槛。段落不量今日全球使用或英语短语首见，完整历史需分时教育、贸易、行政出版证据，不能说某语注定通用。
历史分析的结论与边界
国际范围不含语言优越或人人平等参与。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-C→来源及邻近档案核对→ATLAS 244。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 223, 313, 419, 520, 750 · Volltextabgleich
- W03.3 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 3 · extrahierte PDF-Seiten 342 · Volltextabgleich
引用本条
Reich, Michael（编）：世界性通用语言，AT-CORE-244-028。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。