MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-HAR10-0008 · 完整条目稿 0.57.0

句末补说(Epiphrase)

语言手法与程序独立认识贡献

定义

Epiphrase在语法本已可结束处追加限定或加强,使可能的收束重新打开。位置与功能都要看,不只是句子末尾还有词。

深入理解

Epiphrasis在一句已能完成的话之后追加有重量的材料,使终结和再开同时被听见。“我们保存这些声音——包括难以面对的那些”前半可独立,后半使承诺的边界变得明确。

并非所有后置成分都有这个作用:若先前仍欠必需补足,就未形成同样的结束预期。追加可限制、加强或重估先前内容,句子规划的无意补充与写作者有意的修辞后效又是不同证据问题。

思考如何推进

  1. 确定可能完成点
  2. 定位追加及停顿
  3. 说明补加的语义任务
  4. 检前段是否真可独立
  5. 由末端重新读整个承诺

例子

虚构馆长说我们保存这些声音——也包括难以面对的那些。前句可独立,后加内容改变保存所承诺的范围。

反例与界限

把书放到桌上中的地点可属正常补足,未必是重新打开的修辞后补;也不能把所有末尾成分都归入。

与相近概念的区别

与Parenthese插入、语法后场及Correctio替换区别;追加未必撤回先前说法。

研究与应用

语法及语用分析结合韵律、完整性及版本,勿从书面破折号独断口语规划。

作用与限制

可使边缘内容取得额外重量,也可能事后缩小一句看似完整的承诺。

共鸣

句子本可落地,末端又起的一步让整条路换了方向。

为什么收录这个概念

展示已可结束后新增的一次解释工作,不混同一般后置或改口。

从中文阅读出发

中文“——包括……”可教学演示,真实边界仍需具体语体和录音支持。

历史背景与来源范围

Jespersen比较段为印页271,扫描含1934后记;它支持语法后想,不独证Epiphrasis标签或修辞意图。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Jespersen谈丹麦语完成时时说,时间表达可作为后想加到事实上已经完成的句子。相关在时态章印页271,不是251,扫描曾核;所用为含1934后记的后印本。这给Epiphrasis以语法邻比,却未使用该修辞名,也未把所有限定或加强的追加归此类。句子规划次序与有意修辞后效须分开。

历史分析的结论与边界

先验初句语法完整,再定追加为限定、限制或强化;Parenthese与句末后想位置不同。

图谱中已有的联系

AT-HAR4-0001 · AT-HAR6-0010 · AT-SYN-W0148

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):句末补说(Epiphrase),AT-HAR10-0008。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。