AT-W3-0415 · 完整条目稿 0.57.0
重新分析（reanalysis）
分析概念独立认识贡献
定义
对语言结构作新的解释，尽管它最初可听见的表面形式保持不变。
深入理解
重新分析指使用者在表面声音或措辞起初没有改变时，赋予形式新的内部结构。改变的可能是边界、依存关系或语法功能；歧义、频繁使用及旧形式的不透明都可能提供条件。新的分析常到后来出现新组合、词序变化或适用范围扩展时才变得明显。因此，历史研究需要找到能区分新旧分析的证据，而不能仅凭现代形式倒推一条必然的演变路线。
思考如何推进
- 辨认同一表面形式允许的不同结构。
- 考察旧分析是否变得不透明。
- 寻找边界、功能或依存关系被重新分配的证据。
- 追踪新分析是否扩展到更多语境。
- 以随后的形式变化检验先前结构是否已经改变。
例子
一个频繁出现的序列可能不再被感知为两个独立部分，而成为具有新内部边界的单位；后来依照该单位形成的形式，使这种重新解释变得可见。
反例与界限
故意说错或某位说话者一时的错误切分，还不是已经建立的重新分析。如果语法或形态结构的解释仍然相同，仅有语音变化也不够。
与相近概念的区别
重新分析改变内部结构，类推依模式调整形式，语法化描述较宽的功能发展。
研究与应用
比较有年代的词序、搭配和构词材料，可定位不同分析作出不同预测的过渡阶段。
作用与限制
说明对既有形式的新理解，如何进一步参与产生新的形式。
共鸣
声音暂时未变，内部的组织关系却可能已经开始重排。
为什么收录这个概念
它把结构解释本身作为语言变化的因素，与类推、语法化及一般词义演变形成清楚分工。
从中文阅读出发
外观没变并不意味着语法没变；但证明变化需要能区分新旧分析的证据，而不是巧妙的现代拆词。
历史背景与来源范围
重新分析常由后来的形式证据反推。反推需要能区分竞争分析的材料，不能把现代拆分的巧合写成历史事实。 本条未确定中文专业名称的最早用例。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
图谱中已有的联系
AT-W3-0283 · AT-103-023 · AT-ETY-0001 · AT-119-018 · AT-119-022 · AT-119-034 · AT-133-007 · AT-134-006
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- De Gruyter Linguistik · Grammatikalisierungsforschung
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Janet Zhiqun Xing · Semantic Change in Chinese (2016)
PDF 745 / p. 706; PDF 746 / p. 707
引用本条
Reich, Michael（编）：重新分析（reanalysis），AT-W3-0415。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。