Vertiefung
Kommunikation zwischen Beteiligten, deren Erwartungen, Ausdrucksgewohnheiten und Deutungsrahmen unterschiedlich kulturell geprägt sind. Macht Missverstehen als Begegnung verschiedener Normalitäten sichtbar und verlangt, die eigene Lesart als eine mögliche Perspektive zu erkennen.
Beispiel
Direktheit gilt einer Person als ehrlich, der anderen als verletzend.
Gegenbeispiel
Bloße Benennung ohne die beschriebene Form-, Kultur- oder Denkbewegung.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht Missverstehen als Begegnung verschiedener Normalitäten sichtbar und verlangt, die eigene Lesart als eine mögliche Perspektive zu erkennen.
Resonanz
Macht Missverstehen als Begegnung verschiedener Normalitäten sichtbar und verlangt, die eigene Lesart als eine mögliche Perspektive zu erkennen.
Etymologie
Metzler-Tiefenlauf 04 · unabhängiger Quellenpass 1 dokumentiert
Provenienz
Metzler 6 → Unterschwellenraum → Tiefenlauf 04 → Resonanzprüfung → Fachquelle → ATLAS_187
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Interkulturelle Kommunikation“. Atlas der Sprache, AT-DEP4-0014. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-DEP4-0014Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.