MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

4 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-266 · Spannungsachse · ungerichtet

    Konfix ↔ Affix

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Konfixe besitzen gebundene lexikalische Bedeutung, Affixe werden nach ihrer grammatischen oder wortbildenden Funktion bestimmt. Die Spannungsachse prüft diese Grenze, statt jedes gebundene Element derselben Kategorie zuzuordnen.
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonfixUmfeld von Affix

  2. R-267 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Konfix → Kompositum

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Konfixe können an kompositionsähnlichen Wortbildungen beteiligt sein. Der Bezug zum Kompositum erschließt ihre Kombinationsmöglichkeiten, ohne ihre Klassifikation unabhängig vom theoretischen Modell festzulegen.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonfixUmfeld von Kompositum

  3. R-268 · Abgrenzung · gerichtet

    Konfix → Lexem

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Ein Konfix ist gebunden, während der Lexembegriff eine abstrakte lexikalische Einheit bezeichnet. Die Unterscheidung betrifft Selbstständigkeit und Analyseebene; lexikalischer Gehalt allein macht ein Konfix noch kein freies Wort.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonfixUmfeld von Lexem

  4. R-519 · Spannungsachse · ungerichtet

    Affix ↔ Konfix

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AffixUmfeld von Konfix

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV