MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

7 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-87 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bedeutungsverengung → Pejoration

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Verengung betrifft den Anwendungsumfang, Pejoration die abwertende Entwicklung einer Bedeutung. Beides kann zusammentreffen, muss aber anhand verschiedener Kriterien nachgewiesen werden.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverengungUmfeld von Pejoration

  2. R-305 · Spannungsachse · ungerichtet

    Melioration ↔ Pejoration

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Melioration und Pejoration bezeichnen wertende Bedeutungsentwicklungen in unterschiedlicher Richtung. Die Bewertung ist an historische Gebrauchsgemeinschaften gebunden und kein zeitloses Urteil über die bezeichneten Personen oder Sachen.
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von MeliorationUmfeld von Pejoration

  3. R-347 · Spannungsachse · ungerichtet

    Pejoration ↔ Melioration

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Pejoration und Melioration beschreiben negativere beziehungsweise positivere Bedeutungsbewertungen im Wandel. Welche Richtung vorliegt, muss an datierten und sozial situierten Verwendungen gezeigt werden.
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von PejorationUmfeld von Melioration

  4. R-348 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Pejoration → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Pejoration kann negative Konnotationen verstärken oder neu entstehen lassen. Die Verbindung betrifft eine Bewertungsdimension und erlaubt kein pauschales Urteil über alle Verwendungen eines Ausdrucks.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von PejorationUmfeld von Konnotation

  5. R-349 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Pejoration → Bedeutungswandel

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Pejoration ist ein wertender Verlauf innerhalb des Bedeutungswandels. Sie bezeichnet die Entwicklung des Ausdrucksgebrauchs, nicht einen tatsächlichen Wertverlust des bezeichneten Gegenstands.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von PejorationUmfeld von Bedeutungswandel

  6. R-2060 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Dysphemismus → Pejoration

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Pejoration
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DysphemismusUmfeld von Pejoration

  7. R-2617 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Stigmawort → Pejoration

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Pejoration
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von StigmawortUmfeld von Pejoration

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV