MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

8 Verbindungen in der Auswahl

Nachbarschaftskarte: KonnotationDie Anordnung dient der Orientierung; Abstand und Farbe sind keine fachlichen Messwerte. Die Liste darunter nennt Richtung und Begründung jeder Verbindung.ArchaismusArchaismusAT-RHE-W0011BedeutungswandelBedeutungswandelAT-W3-0413DenotationDenotationAT-SEM-W0116EuphemismustretmühleEuphemismustretmühleAT-W3-0282RegisterRegisterAT-091-056MeliorationMeliorationAT-091-040PejorationPejorationAT-091-039KonnotationAT-SEM-0004
Karte dieser Ergebnisseite: 7 Nachbarknoten. Die Liste enthält alle 8 Verbindungen dieser Seite; weitere Ergebnisse erreichst du über die Seitennavigation. Die Kreisposition ist keine Rangfolge.

  1. R-68 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Archaismus → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Ein Archaismus kann neben seiner Sachbedeutung Vorstellungen von Alter, Feierlichkeit oder Distanz aufrufen. Solche Konnotationen sind kontextabhängig und nicht allein aus dem Entstehungsdatum des Ausdrucks abzuleiten.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ArchaismusUmfeld von Konnotation

  2. R-90 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungswandel → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Beim Bedeutungswandel können sich auch wertende und soziale Begleitvorstellungen verändern. Konnotation erschließt diese Dimension, ohne alle Bedeutungsänderungen auf Wertung zu reduzieren.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungswandelUmfeld von Konnotation

  3. R-115 · Abgrenzung · gerichtet

    Denotation → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Denotation betrifft den bezeichneten beziehungsweise wörtlich bestimmten Bedeutungsbezug, Konnotation zusätzliche wertende oder assoziative Dimensionen. Die Trennung ist analytisch und schließt ihr Zusammenwirken im Gebrauch nicht aus.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DenotationUmfeld von Konnotation

  4. R-159 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Euphemismustretmühle → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Die Euphemismustretmühle beschreibt, wie beschönigende Ausdrücke neue negative Begleitvorstellungen annehmen können. Konnotation erschließt diese Bewertungsdimension, ohne den Wandel für jedes Wort vorhersagbar zu machen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EuphemismustretmühleUmfeld von Konnotation

  5. R-271 · Abgrenzung · gerichtet

    Konnotation → Denotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Konnotation erfasst zusätzliche wertende oder assoziative Bedeutungsdimensionen. Denotation betrifft den bezeichneten Gehalt; beide lassen sich analytisch unterscheiden, obwohl sie im Gebrauch zusammenwirken.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonnotationUmfeld von Denotation

  6. R-272 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Konnotation → Register

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Registerwahl kann soziale und wertende Assoziationen eines Ausdrucks beeinflussen. Konnotation erschließt diese Begleitvorstellungen, Register die umfassendere situative Gebrauchsordnung.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonnotationUmfeld von Register

  7. R-306 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Melioration → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Melioration kann positivere Begleitvorstellungen eines Ausdrucks hervorbringen. Konnotation erschließt diese Bewertungsdimension; ein entsprechender Wandel bedarf datierter Gebrauchsnachweise.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von MeliorationUmfeld von Konnotation

  8. R-348 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Pejoration → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Pejoration kann negative Konnotationen verstärken oder neu entstehen lassen. Die Verbindung betrifft eine Bewertungsdimension und erlaubt kein pauschales Urteil über alle Verwendungen eines Ausdrucks.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von PejorationUmfeld von Konnotation

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV