MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

3.439 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-3551 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Apposition → Epitheton

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Beide Verfahren charakterisieren einen Referenten; das Epitheton arbeitet typischerweise mit einem Beiwort, die Apposition mit einer zweiten nominalen Prädikation.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-A2, HARRIS-A3, HARRIS-A4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AppositionUmfeld von Epitheton

  2. R-3552 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Apposition → Metapher

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Eine Apposition kann den koreferenten zweiten Ausdruck metaphorisch ausgestalten, ohne als Konstruktion selbst notwendig metaphorisch zu sein.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-A2, HARRIS-A3, HARRIS-A4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AppositionUmfeld von Metapher

  3. R-3553 · Abgrenzung · gerichtet

    Enumeratio → Akkumulation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Akkumulation erzeugt primär Fülle oder Verdichtung; Enumeratio gliedert, rekapituliert oder trägt ein Ausschlussargument.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-E2, HARRIS-E3, HARRIS-E4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EnumeratioUmfeld von Akkumulation

  4. R-3554 · Abgrenzung · gerichtet

    Enumeratio → Congeries

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Congeries ist ein engerer, dichter und häufig affektiver Häufungsfall bedeutungsnaher Ausdrücke; Enumeratio verlangt keine Synonymnähe.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-E2, HARRIS-E3, HARRIS-E4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EnumeratioUmfeld von Congeries

  5. R-3555 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Enumeratio → Exemplum

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Mehrere Exempla können durch Enumeratio geordnet werden; der einzelne Beispielfall und das Ordnungsverfahren bleiben verschieden.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-E2, HARRIS-E3, HARRIS-E4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EnumeratioUmfeld von Exemplum

  6. R-3556 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Enumeratio → Asyndeton

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Eine Enumeratio kann ihre Glieder ohne verbindende Konjunktionen anordnen; Asyndeton beschreibt diese Verknüpfungsweise, nicht die Gesamtfunktion.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-E2, HARRIS-E3, HARRIS-E4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EnumeratioUmfeld von Asyndeton

  7. R-3557 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Enumeratio → Polysyndeton

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Eine Enumeratio kann Konjunktionen wiederholen; Polysyndeton beschreibt die markierte Verbindung ihrer Glieder.
    Evidenzbasis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-E2, HARRIS-E3, HARRIS-E4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden.
    Gespeicherter Prüfstatus
    accepted
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von EnumeratioUmfeld von Polysyndeton

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV