AT-SYN-W0146 · 完整条目稿 0.57.0
焦点（focus）
分析概念独立认识贡献
定义
话语中被呈现为尤其提供信息、形成对比或回应当前问题的部分。
深入理解
焦点是话语中被呈现为对当前问题特别有信息价值、带有对比或需要纠正的部分。它不仅使成分突出，还唤起替代选项。英语 MARA found the key 与 Mara found the KEY 分别对比发现者和发现物。语言可用重音、词序、小词或分裂句组织焦点；这些手段的分工并不相同。同一表面句子因前面的问题不同，可以作出不同的交际贡献。
思考如何推进
- 确定当前问题允许哪些答案。
- 找出话语选定的新增或对比内容。
- 辨认承载焦点的形式资源。
- 用替换检验被激活的其他选项。
- 说明这次选择怎样更新共同信息。
例子
回答“谁找到了钥匙？”时，英语“MARA found it”把焦点放在人上。重音从语境中可供选择的寻找者集合里突出玛拉。
反例与界限
一个词即使读得响亮或排版醒目，如果没有建立相关的备选关系，也不会自动成为语言学意义上的焦点。仅有句首位置，同样不足以脱离语境和信息结构作出判断。
与相近概念的区别
焦点不等于话题、重音或一般强调；核心在与当前问题相关的替代项。
研究与应用
实验可改变问题与重音，比较理解；跨语研究则分别标注词序、小词及韵律，避免假定只有一种焦点标记。
作用与限制
使注意集中到话语所回答或纠正的具体位置。
共鸣
一个答案被选出，其他可能答案仍构成它的对照背景。
为什么收录这个概念
焦点解释同一命题为何能够回答不同问题，是连接形式、语境与信息更新的必要分析工具。
从中文阅读出发
“是谁找到的”和“找到了什么”会使同一句中文形成不同焦点；英语重音只是可能资源之一。
历史背景与来源范围
本条依据现有德英条目建立中文分析用法；概念史、词的历史和译名传播史仍是不同问题。本轮没有确立中文专业名称的最早用例，也不以编辑来源链代替词源。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
图谱中已有的联系
AT-SYN-W0148 · AT-PHO-W0076 · AT-PRA-0004 · AT-091-043 · AT-133-026 · AT-133-046
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Q003
- Q009
- Q013
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Walter Bisang · Chinese Syntax (2016)
PDF 393 / p. 354; PDF 394 / p. 355; PDF 395 / p. 356
引用本条
Reich, Michael（编）：焦点（focus），AT-SYN-W0146。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。