Vertiefung
In Klassifikatorsprachen verbindet sich eine Zahl nicht immer unmittelbar mit dem Nomen. Ein Klassifikator kann Form, Belebtheit oder eine konventionalisierte Zähleinheit hervorheben.
Beispiel
Vietnamesisch hai con chó enthält zwischen ›zwei‹ und ›Hund‹ den Klassifikator con für Tiere. Mandarin sān zhī huā kann drei Blumen samt Stielen fokussieren, während sān duǒ huā die Blütenköpfe als Zähleinheiten profiliert.
Gegenbeispiel
Drei Gläser Wasser enthält im Deutschen ein Maßwort; daraus folgt kein allgemeines System obligatorischer Sortalklassifikatoren.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt, dass Zählen nicht nur Anzahl festlegt, sondern Gegenstände unter einer gewählten Gestalt individuiert.
Resonanz
Quantifikation wird als Perspektivierung sichtbar, nicht als neutraler Zahlenaufkleber.
Etymologie
Vietnamesisch · Mandarin · sprachvergleichende Passage
Provenienz
Syntax/Grammatik → Sprachtypologie → ATLAS_144
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Numeralklassifikator“. Atlas der Sprache, AT-144-003. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-144-003Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.