Vertiefung
Gemeinsame Verständigungssprache zwischen Menschen mit unterschiedlichen Erstsprachen. Zeigt Verständigung als Brückenbau, aber auch ihre Asymmetrie: Die gemeinsame Sprache erleichtert Austausch und verteilt zugleich sprachlichen Aufwand ungleich.
Beispiel
Auf einer internationalen Tagung wird Englisch genutzt, obwohl niemand in der Gruppe Englisch als Erstsprache spricht.
Gegenbeispiel
Bloße Benennung ohne die beschriebene Form-, Kultur- oder Denkbewegung.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt Verständigung als Brückenbau, aber auch ihre Asymmetrie: Die gemeinsame Sprache erleichtert Austausch und verteilt zugleich sprachlichen Aufwand ungleich.
Resonanz
Zeigt Verständigung als Brückenbau, aber auch ihre Asymmetrie: Die gemeinsame Sprache erleichtert Austausch und verteilt zugleich sprachlichen Aufwand ungleich.
Etymologie
Metzler-Tiefenlauf 06 · unabhängiger Quellenpass 1 dokumentiert
Provenienz
Metzler 6 → Unterschwellenraum → Tiefenlauf 06 → Resonanzprüfung → Fachquelle → ATLAS_189
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Verkehrssprache“. Atlas der Sprache, AT-DEP6-0019. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-DEP6-0019Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.