Sprachwandel, Kontakt und Vielfalt

Ein Bedeutungswandel, bei dem ein Wort auf mehr Gegenstände anwendbar wird.

Die historische Veränderung dessen, was ein Wort bezeichnet, bewertet oder mitschwingen lässt.

Der Prozess, in dem selbstständige Wörter grammatische Funktionen entwickeln.

Nachbildung eines fremdsprachigen Ausdrucks mit eigenem Wortmaterial.

Schrittweise Ausbreitung eines Sprachwandels durch den Wortschatz statt gleichzeitiger Veränderung aller passenden Wörter.

Kontaktsprachliche Verständigungsform mit reduziertem und neu geordnetem Inventar, die zunächst keiner beteiligten Gruppe als Erstsprache dient.

Bewusst entworfene Sprache, deren Lautung, Grammatik und Wortschatz nach bestimmten kommunikativen oder kulturellen Zielen geplant werden.

Die Neuinterpretation einer sprachlichen Struktur, obwohl ihre hörbare Oberfläche zunächst gleich bleibt.

Historische oder spontane Verschiebung der angenommenen Grenze zwischen sprachlichen Bestandteilen.

Gezielte institutionelle oder gesellschaftliche Einflussnahme auf Status, Norm, Ausbau oder Erwerb von Sprachen.

Veränderung von Wortgebrauch oder Wortschatz unter dem Einfluss gesellschaftlicher Meidung und Ersetzung.

Umformung eines unverstandenen Ausdrucks nach ähnlich klingenden vertrauten Bestandteilen.

Sprache mit weitreichender internationaler Verbreitung und Funktionen über einzelne Staaten oder Sprachgemeinschaften hinaus.

Metaphorische Bezeichnung für eine Sprache ohne muttersprachliche Alltagsgemeinschaft, die dennoch gelesen, gelernt oder rituell verwendet werden kann.

Japanischer Begriff für die Erwartung, dass eine nahestehende Person ein Bedürfnis nachsichtig annimmt.

Umbildung einer sprachlichen Form nach dem Muster anderer, ähnlicher Formen.

Übernahme einer fremdsprachigen Bedeutung für ein bereits vorhandenes einheimisches Wort.

Sprachen, deren Weitergabe an kommende Generationen so stark abnimmt, dass ihr Fortbestand gefährdet ist.

Kulturelles Zeichensystem, in dem Auswahl und Anordnung von Blumen Mitteilungen oder Haltungen ausdrücken.

Historisches Codesystem, bei dem Lage und Ausrichtung einer Briefmarke auf einem Umschlag zusätzliche Botschaften vermitteln.

Prozess, durch den sprachliche Merkmale als wiedererkennbare soziale Sprechweise gebündelt und bewertet werden.

Der Kreislauf, in dem Ersatzwörter die negative Wertung ihres Bezugs übernehmen.

Nutzung vorhandenen Sprachmaterials für eine neue Funktion, nachdem seine frühere Motivation geschwunden ist.

Öffentliche Auseinandersetzung darüber, ob übernommene Wörter Bereicherung, Notwendigkeit, Mode oder Bedrohung einer Sprache sind.

Sprachliche Form, die Verständigung innerhalb einer Gruppe ermöglicht und Außenstehende durch besondere Wörter oder Umbildungsregeln ausschließt.

Alters- oder Überlieferungsgruppe, durch die Sprache erworben, verändert und weitergegeben wird.

Swahili-Ausdruck und ostafrikanische Praxis des gemeinsamen Anpackens für ein Vorhaben.

Sprache oder Register mit besonderem religiösem Status, das Rituale, Texte oder Offenbarung über den Alltag hinaushebt.

Wortbildung, deren Bestandteile aus unterschiedlichen Sprachen oder Bildungstraditionen stammen.

Historisch geprägte Verwaltungssprache von Kanzleien, deren feste Formeln und Satzmuster institutionelle Geltung erzeugen.

Zentraler Begriff der Sikolohiyang Pilipino für eine mit anderen geteilte Identität.

Kritischer Ausdruck für eine dominante Sprache, deren Ausbreitung den Gebrauch kleinerer Sprachen verdrängt.

An Kinder gerichtete Sprechweise mit besonderer Prosodie, Wiederholung, Wortwahl und dialogischer Abstimmung.

Voll ausgebaute natürliche Sprache, die in intensiven Kontaktsituationen aus neuen sprachlichen Konstellationen hervorgegangen ist.

Neue Bedeutung eines vorhandenen Wortes, die nach dem Vorbild eines Ausdrucks aus einer anderen Sprache übernommen wird.

Aus einer anderen Sprache übernommenes und in den eigenen Gebrauch integriertes Wort.

Bildung neuer Wörter mit übernommenem Sprachmaterial oder nach dem Muster einer anderen Sprache.

Prozess, durch den eine Bildung oder Verbindung als eigenständige konventionelle Einheit des Wortschatzes etabliert wird.

Bewusste Mischung verschiedener Sprachen oder Sprachvarietäten zu einer stilistisch auffälligen Form.

Sprache, die von Kindern nicht mehr regulär erworben wird und deren Weitergabe dadurch abzubrechen droht.

Yorùbá-Preis- und Anrufungsdichtung, die Personen, Linien, Orte oder òrìṣà durch Namen und Bilder gegenwärtig macht.

Bewusste Wiederbelebung einer bedrohten oder zurückgedrängten Sprache.

Fortgesetzte Weitergabe und Verwendung einer Sprache trotz Druck durch dominantere Sprachen.

Begegnung verschiedener Sprachen oder Varietäten, aus der Austausch und Veränderung entstehen.

Gesamtheit der Praktiken und Wertungen, mit denen eine Gemeinschaft ihren Sprachgebrauch pflegt, kritisiert und gestaltet.

Ende der intergenerationellen Weitergabe und des lebendigen Gebrauchs einer Sprache.

Veränderung sprachlicher Formen, Bedeutungen und Gebrauchsweisen über Zeit und Gruppen hinweg.

Bezeichnung, die einer Person oder Gruppe eine abwertende soziale Eigenschaft zuschreibt und diese festzuschreiben versucht.