Vertiefung
Zirkumlocution kann Rücksicht, Vermeidung, Geheimhaltung oder bürokratische Distanz herstellen. Der längere Weg ist nicht neutral: Er verändert Verantwortlichkeit und Aufmerksamkeit.
Beispiel
Die Person, die für die zeitnahe Bereitstellung der Unterlagen zuständig war.
Gegenbeispiel
Der Archivar.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt, was direkte Benennung sozial oder institutionell kosten würde.
Resonanz
Der sprachliche Weg wird länger, weil ein Name gemieden, geschützt oder verschoben wird.
Etymologie
internationale Fach- und Literaturtradition · Formgeschichte im Profil
Provenienz
Metzler S–Z → Bestandsabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Fachprüfung → ATLAS_180
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Zirkumlocution“. Atlas der Sprache, AT-METZ5-0010. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-METZ5-0010Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.