MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

4 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-406 · Abgrenzung · gerichtet

    Selektionsbeschränkung → Valenz

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Valenz eröffnet Ergänzungsstellen, Selektionsbeschränkungen betreffen die semantische Passung ihrer Besetzung. Zahl und Form möglicher Ergänzungen sind von deren Bedeutungsverträglichkeit zu unterscheiden.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von SelektionsbeschränkungUmfeld von Valenz

  2. R-407 · Spannungsachse · ungerichtet

    Selektionsbeschränkung ↔ Metapher

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Metaphern können gewöhnliche Selektionsannahmen irritieren und dadurch neue Deutungen anregen. Die Spannung verlangt eine Trennung zwischen bedeutungsbildender Übertragung und tatsächlich unverständlicher Kombination.
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von SelektionsbeschränkungUmfeld von Metapher

  3. R-490 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Valenz → Selektionsbeschränkung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Valenz bestimmt Ergänzungsstellen eines Ausdrucks, Selektionsbeschränkungen deren semantische Passung. Der Querweg trennt strukturelles Ergänzungsmuster und Bedeutungsverträglichkeit der konkreten Besetzung.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ValenzUmfeld von Selektionsbeschränkung

  4. R-526 · Spannungsachse · ungerichtet

    Metapher ↔ Selektionsbeschränkung

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von MetapherUmfeld von Selektionsbeschränkung

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV