ATLAS DER SPRACHE

AT-144-007 · ATLAS 250

Vollreduplikation

Vollständige Wiederholung eines Wortes, Stamms oder einer Wurzel mit grammatischer oder lexikalischer Funktion.

Vertiefung

Vollreduplikation verwendet Wiederkehr nicht bloß als rhetorische Verstärkung. Die kopierte Form kann Pluralität, Verteilung, Intensität oder eine neue lexikalische Bedeutung markieren.

Beispiel

Indonesisch rumah ›Haus‹ wird als rumah-rumah zu ›Häuser‹. Tagalog mag-isip ›denken‹ wird durch mag-isip-isip zu ›ernsthaft darüber nachdenken‹; die Wiederholung verändert hier die Aktionsart.

Gegenbeispiel

Sehr, sehr schön ist syntaktische Intensivierung, aber keine morphologische Vollreduplikation eines Wortstamms.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Zeigt Wiederholung als produktive Grammatik: Dieselbe Form kehrt zurück und erzeugt gerade dadurch Differenz.

Resonanz

Resonanz erhält eine morphologische Gestalt: Wiederkehr verändert den Ausgangspunkt.

Etymologie

Indonesisch · Tagalog · sprachvergleichende Passage

Provenienz

Wortgestalt/Wortbildung/Morphologie → Sprachtypologie → ATLAS_144

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Vollreduplikation“. Atlas der Sprache, AT-144-007. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-144-007

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-144-007

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.