Vertiefung
Annahme, dass sprachliche Kategorien und Ausdrucksgewohnheiten typische Weisen der Welterschließung mitprägen. Öffnet den Vergleich zwischen Sprachen, ohne Unterschiede vorschnell als unübersetzbare abgeschlossene Welten zu behandeln.
Beispiel
Verschiedene grammatische Kategorien können Aufmerksamkeit regelmäßig auf andere Aspekte eines Ereignisses lenken.
Gegenbeispiel
Bloße Benennung ohne die beschriebene Form- oder Denkbewegung.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Öffnet den Vergleich zwischen Sprachen, ohne Unterschiede vorschnell als unübersetzbare abgeschlossene Welten zu behandeln.
Resonanz
Öffnet den Vergleich zwischen Sprachen, ohne Unterschiede vorschnell als unübersetzbare abgeschlossene Welten zu behandeln.
Etymologie
Metzler-Tiefenlauf · Herkunft und Gebrauch werden im Fachquellenpass vertieft
Provenienz
Metzler 6 → Unterschwellenraum → Tiefenlauf 01 → Resonanzprüfung → ATLAS_184
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Sprachliches Weltbild“. Atlas der Sprache, AT-DEP1-0030. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-DEP1-0030Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.