Vertiefung
Bildhafte Bezeichnung für den beschädigten, ideologisch belasteten oder tastend erneuerten Sprachgebrauch nach einer historischen Katastrophe. Überträgt materielle Zerstörung auf Wörter und Satzformen und fragt, ob belastete Sprache weiterverwendet, gereinigt oder neu zusammengesetzt werden kann.
Beispiel
Nach 1945 wurden Wörter der NS-Sprache vermieden, geprüft oder gegen ihre frühere Verwendung gewendet.
Gegenbeispiel
Bloße Benennung ohne die beschriebene Form-, Kultur- oder Denkbewegung.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Überträgt materielle Zerstörung auf Wörter und Satzformen und fragt, ob belastete Sprache weiterverwendet, gereinigt oder neu zusammengesetzt werden kann.
Resonanz
Überträgt materielle Zerstörung auf Wörter und Satzformen und fragt, ob belastete Sprache weiterverwendet, gereinigt oder neu zusammengesetzt werden kann.
Etymologie
Metzler-Tiefenlauf 06 · unabhängiger Quellenpass 1 dokumentiert
Provenienz
Metzler 6 → Unterschwellenraum → Tiefenlauf 06 → Resonanzprüfung → Fachquelle → ATLAS_189
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Trümmersprache“. Atlas der Sprache, AT-DEP6-0017. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-DEP6-0017Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.