Vertiefung
Ein Bildbruch kann unbeabsichtigt komisch wirken oder absichtlich die Gemachtheit einer Metapher freilegen. Entscheidend ist nicht bloß der Bildwechsel, sondern die kollidierende Fortsetzung.
Beispiel
Wir müssen den Knoten an der Wurzel packen.
Gegenbeispiel
Wir müssen das Problem an der Wurzel packen.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Unterbricht automatische Anschaulichkeit und macht die Konstruktion eines Bildes bemerkbar.
Resonanz
Zwei Bildräume stoßen zusammen und lassen ihre Grenzen aufleuchten.
Etymologie
deutsche/internationale Fachsprache · Etymologie und Begriffsgeschichte im Profil
Provenienz
Metzler-Suchfeld → Dublettenabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Fachprüfung → Bildlichkeit → ATLAS_176
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Bildbruch“. Atlas der Sprache, AT-METZ1-0011. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-METZ1-0011Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.