Vertiefung
Im Deutschen unterscheiden sich Vorgangs- und Zustandspassiv. Das Agens kann genannt werden, ist aber häufig weglassbar; Passiv ist daher eine Form der Informationsstrukturierung.
Beispiel
Die Karte wird geprüft.
Gegenbeispiel
Das Team prüft die Karte.
Abgrenzung
Unpersönliche Konstruktion: Nicht jede Form ohne genanntes Agens ist ein Passiv.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Verschiebt Aufmerksamkeit von Urheberschaft zu Prozess oder Ergebnis und kann Verantwortung entpersonalisieren.
Resonanz
Die Handlung bleibt hörbar, während ihr Ursprung in den Hintergrund tritt.
Etymologie
lat. passivus „leidend“
Provenienz
Lateinische Grammatiktradition → deutsche Diathesenlehre → kritische Diskursanalyse
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Passiv“. Atlas der Sprache, AT-SYN-0002. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-SYN-0002Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.