MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

18 Verbindungen in der Auswahl

Nachbarschaftskarte: DerivationDie Anordnung dient der Orientierung; Abstand und Farbe sind keine fachlichen Messwerte. Die Liste darunter nennt Richtung und Begründung jeder Verbindung.AffixAffixAT-MOR-W0088MorphemMorphemAT-MOR-0001KonversionKonversionAT-088-009KompositumKompositumAT-MOR-0002FlexionFlexionAT-088-008FugenelementFugenelementAT-091-026ReduplikationReduplikationAT-091-021WortfamilieWortfamilieAT-091-029DerivationAT-088-007
Karte dieser Ergebnisseite: 8 Nachbarknoten. Die Liste enthält alle 18 Verbindungen dieser Seite; weitere Ergebnisse erreichst du über die Seitennavigation. Die Kreisposition ist keine Rangfolge.

  1. R-116 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Derivation → Affix

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Derivation kann mithilfe von Affixen neue Wörter bilden. Affixe können jedoch auch flexivisch verwendet werden; ihre Form allein entscheidet daher noch nicht über das Wortbildungsverfahren.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Affix

  2. R-117 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Derivation → Morphem

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Derivation kombiniert oder verändert bedeutungs- und funktionstragende Einheiten zur Wortbildung. Der Morphembegriff stellt dafür ein Analyseinstrument bereit, ohne jedes Verfahren auf bloßes Aneinanderfügen zu reduzieren.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Morphem

  3. R-118 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Derivation → Konversion

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Konversion bildet Wörter durch Kategorienwechsel ohne ein offen sichtbares Derivationsaffix. Ihre Einordnung im Verhältnis zur Derivation hängt von der gewählten Wortbildungstheorie ab und muss ausgewiesen werden.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Konversion

  4. R-119 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Derivation → Kompositum

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Derivation und Komposition gehören zur Wortbildung. Während Derivation typischerweise eine Basis mit einem Ableitungsmittel verbindet, kombiniert ein Kompositum lexikalische Bestandteile; Grenzfälle verlangen zusätzliche Kriterien.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Kompositum

  5. R-177 · Abgrenzung · gerichtet

    Flexion → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Flexion bildet grammatische Formen eines Lexems, Derivation typischerweise neue Lexeme. Die Grenze hängt von den gewählten Kriterien ab und sollte nicht allein am Vorhandensein eines Affixes gezogen werden.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von FlexionUmfeld von Derivation

  6. R-192 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Fugenelement → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Fugenelemente und Derivationsmittel können ähnlich aussehen, stehen aber in unterschiedlichen Wortbildungskontexten. Der Vergleich verhindert, dass eine Kompositionsfuge allein aufgrund ihrer Form als Ableitungsaffix gilt.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von FugenelementUmfeld von Derivation

  7. R-264 · Abgrenzung · gerichtet

    Kompositum → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Ein Kompositum kombiniert lexikalische Bestandteile, Derivation bildet mit einem Ableitungsmittel neue Lexeme. Die Abgrenzung verlangt insbesondere bei gebundenen Elementen sprachspezifische Kriterien.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KompositumUmfeld von Derivation

  8. R-282 · Abgrenzung · gerichtet

    Konversion → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Konversion wird häufig als Kategorienwechsel ohne sichtbares Ableitungsaffix beschrieben. Ob sie als besondere Derivation oder eigenes Verfahren gilt, muss im verwendeten Modell ausdrücklich entschieden werden.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von KonversionUmfeld von Derivation

  9. R-395 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Reduplikation → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Reduplikation kann neue lexikalische Bildungen erzeugen und dann derivativ verwendet werden. Ob diese Funktion vorliegt, hängt vom jeweiligen Sprachsystem und nicht allein vom sichtbaren Wiederholen ab.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ReduplikationUmfeld von Derivation

  10. R-495 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Wortfamilie → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Derivation kann neue Mitglieder einer Wortfamilie hervorbringen. Die Familienzugehörigkeit ist am formalen und historischen Zusammenhang zu prüfen, nicht allein an einer ähnlichen Bedeutung.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von WortfamilieUmfeld von Derivation

  11. R-815 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Wurzel-und-Muster-Morphologie → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Wurzel-und-Muster-Morphologie öffnet einen direkten Denkweg zu Derivation.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Wurzel-und-Muster-MorphologieUmfeld von Derivation

  12. R-816 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Derivation → Wurzel-und-Muster-Morphologie

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Derivation erhält durch Wurzel-und-Muster-Morphologie eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Wurzel-und-Muster-Morphologie

  13. R-967 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Applikativ → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Applikativ öffnet einen direkten Denkweg zu Derivation.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ApplikativUmfeld von Derivation

  14. R-968 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Derivation → Applikativ

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Derivation erhält durch Applikativ eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Applikativ

  15. R-1021 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Rückbildung → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Rückbildung öffnet einen direkten Denkweg zu Derivation.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von RückbildungUmfeld von Derivation

  16. R-1022 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Derivation → Rückbildung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Derivation erhält durch Rückbildung eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Rückbildung

  17. R-1175 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Morphologischer Kopf → Derivation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Morphologischer Kopf öffnet einen direkten Denkweg zu Derivation.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Morphologischer KopfUmfeld von Derivation

  18. R-1176 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Derivation → Morphologischer Kopf

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Derivation erhält durch Morphologischer Kopf eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DerivationUmfeld von Morphologischer Kopf

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV