MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English
Bereiche im Atlas

Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

7 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-101 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Code-Switching → Diglossie

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Code-Switching beschreibt den Wechsel zwischen sprachlichen Codes im Gebrauch. Diglossie bezeichnet eine gesellschaftlich geregelte Funktionsverteilung von Varietäten; einzelne Wechsel sind vor diesem Hintergrund analysierbar, aber kein hinreichender Nachweis dafür.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Code-SwitchingUmfeld von Diglossie

  2. R-102 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Code-Switching → Register

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Code-Switching und Registerwechsel können eine veränderte Gesprächssituation anzeigen. Register betrifft situative Gebrauchsformen; ein Registerwechsel verlangt daher nicht notwendig den Wechsel zwischen Sprachen.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Code-SwitchingUmfeld von Register

  3. R-122 · Abgrenzung · gerichtet

    Diglossie → Code-Switching

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Diglossie betrifft die gesellschaftliche Funktionsverteilung sprachlicher Varietäten. Code-Switching beschreibt einen Wechsel im konkreten Sprachgebrauch; weder jede funktionale Verteilung noch jeder Wechsel beweist das jeweils andere Phänomen.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DiglossieUmfeld von Code-Switching

  4. R-691 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Heterolingualität → Code-Switching

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Heterolingualität öffnet einen direkten Denkweg zu Code-Switching.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von HeterolingualitätUmfeld von Code-Switching

  5. R-692 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Code-Switching → Heterolingualität

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Code-Switching erhält durch Heterolingualität eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Code-SwitchingUmfeld von Heterolingualität

  6. R-2008 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Code-Mixing → Code-Switching

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Code-Switching
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Code-MixingUmfeld von Code-Switching

  7. R-2075 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Makaronismus → Code-Switching

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Code-Switching
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von MakaronismusUmfeld von Code-Switching

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV