MICHAEL REICH
Atlas der Sprache
Read in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

44 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-8 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Adressatenzuschnitt → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Deiktische Ausdrücke setzen einen zugänglichen Bezugspunkt voraus. Adressatenzuschnitt berücksichtigt, ob die angesprochene Person etwa das mit „hier“ oder „dieser“ Gemeinte identifizieren kann.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  2. R-52 · Abgrenzung · gerichtet

    Anapher (grammatischer Rückverweis) → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Grammatische Anapher erschließt den Bezug eines Ausdrucks aus sprachlich zugänglichem Kontext. Deixis orientiert ihn an einer Äußerungssituation; die jeweilige Bezugsquelle ist zu unterscheiden, auch wenn Gebrauchsweisen zusammenwirken.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  3. R-103 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Common Ground → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Gemeinsames Situationswissen kann den Bezug deiktischer Ausdrücke zugänglich machen. Common Ground erklärt etwa, weshalb Beteiligte wissen können, welches Objekt mit „das dort“ gemeint ist.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  4. R-111 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Index

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deiktische Ausdrücke erhalten ihren Bezug aus der Äußerungssituation. Sie lassen sich deshalb auf situative Indexikalität beziehen; der semiotische Index umfasst darüber hinaus auch andere reale Verweisbeziehungen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  5. R-112 · Abgrenzung · gerichtet

    Deixis → Anapher (grammatischer Rückverweis)

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Deixis bindet den Bezug eines Ausdrucks an die Äußerungssituation; grammatische Anapher erschließt ihn aus sprachlich zugänglichem Kontext. Die Abgrenzung betrifft die Bezugsquelle. Gemeint ist der grammatische Rückverweis, nicht die rhetorische Wiederholung gleicher Satzanfänge.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  6. R-113 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Perspektive

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis organisiert Bezug relativ zu einem situativen Zentrum. Der Perspektivbegriff öffnet den Vergleich mit anderen standortabhängigen Zugängen, ohne diese sämtlich zu sprachlichen Zeigewörtern zu erklären.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  7. R-114 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Deixis → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Deiktische Bezugnahmen setzen häufig gemeinsame Orientierung voraus und können sie zugleich herstellen. Common Ground erklärt diese Verständigungsbedingung, ersetzt aber nicht die konkrete Situationsanalyse.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  8. R-181 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Fokalisierung → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deiktische Ausdrücke können den räumlichen oder zeitlichen Orientierungspunkt einer Erzählung anzeigen. Fokalisierung betrifft darüber hinaus die Begrenzung des vermittelten Wissens; beide Analysen ergänzen sich, ohne zusammenzufallen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  9. R-234 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Index → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis ist ein sprachlicher Zugang zu situativ bestimmter Referenz. Der Indexbegriff stellt einen weiteren semiotischen Rahmen bereit und umfasst auch nichtsprachliche Verweisbeziehungen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  10. R-332 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Narrative Perspektive → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deiktische Ausdrücke können den Standort einer erzählenden oder wahrnehmenden Instanz markieren. Narrative Perspektive ist weiter gefasst und entsteht auch durch andere Formen der Informations- und Wertungsvermittlung.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  11. R-355 · Abgrenzung · gerichtet

    Perspektive → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Perspektive bezeichnet einen situierten Zugang; Deixis bindet sprachliche Referenz an eine Äußerungssituation. Nicht jeder Standpunkt wird durch Zeigewörter realisiert und nicht jede deiktische Form entfaltet eine umfassende Perspektive.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  12. R-449 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Spur → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Spur erschließt Abwesendes aus einer gegenwärtigen Hinterlassenschaft, Deixis stellt situativen Bezug her. Der Querweg vergleicht Verweisen unter verschiedenen Anwesenheitsbedingungen; eine Spur ist nicht notwendig deiktisch.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  13. R-470 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Topikalisierung → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Topikalisierung und Deixis können die gemeinsame Orientierung auf einen Gegenstand unterstützen. Erstere organisiert seine Rolle in der Äußerung, letztere seinen situativen Bezug; ihre Mittel und Funktionen sind verschieden.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  14. R-683 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Indexikalität → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Indexikalität öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  15. R-684 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Indexikalität

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis erhält durch Indexikalität eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  16. R-859 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Linksversetzung → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Linksversetzung öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  17. R-860 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Linksversetzung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis erhält durch Linksversetzung eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  18. R-901 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Honorifik → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Honorifik öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  19. R-902 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Honorifik

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis erhält durch Honorifik eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  20. R-915 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Gemeinsame Aufmerksamkeit → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Gemeinsame Aufmerksamkeit öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  21. R-916 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Gemeinsame Aufmerksamkeit

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis erhält durch Gemeinsame Aufmerksamkeit eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  22. R-921 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Logophorizität → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Logophorizität öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  23. R-922 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Deixis → Logophorizität

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Deixis erhält durch Logophorizität eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  24. R-1035 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Unterdetermination → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Unterdetermination öffnet einen direkten Denkweg zu Deixis.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV