Beziehungsnavigator · ATLAS 262

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.439 aktive Beziehungen1.393 Begriffe3.439 mit Einzelbegründung64 dreisprachig überarbeitete Begründungen

Die Lesefassung wendet die angenommenen Änderungen auf die Navigation an. Gespeicherter Prüfstatus und Evidenzbasis stammen aus der bisherigen Dokumentation. Die unabhängige chinesische Fachprüfung bleibt offen.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen

Wie hängen zwei Begriffe zusammen?StartbegriffZielbegriffBegründungsgrundlage

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkundenSuche in Begriffen und BegründungenBegriff im MittelpunktRelationstypBegründungsstandRichtung zum gewählten BegriffAnsicht

3.439 Verbindungen in der Auswahl

Wähle einen Begriff, um seine Nachbarschaften als Karte zu erkunden. Die vollständige Liste folgt unten.

R-2585 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Nähesprache → Schriftlichkeit
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Schriftlichkeit
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Nähesprache Umfeld von Schriftlichkeit
R-2586 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Nähesprache → Ellipse
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Ellipse
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Nähesprache Umfeld von Ellipse
R-2587 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
NS-Sprache → Euphemismus
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Euphemismus
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von NS-Sprache Umfeld von Euphemismus
R-2588 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
NS-Sprache → Schlagwort
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Semantische Brücke: Propaganda → Schlagwort
Evidenzbasis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
Gespeicherter Prüfstatus
atlas-240-semantic
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von NS-Sprache Umfeld von Schlagwort
R-2589 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
NS-Sprache → Stigmawort
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Semantische Brücke: Entmenschlichung → Stigmawort
Evidenzbasis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
Gespeicherter Prüfstatus
atlas-240-semantic
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von NS-Sprache Umfeld von Stigmawort
R-2590 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
NS-Sprache → Verwaltungssprache
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Verwaltungssprache
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von NS-Sprache Umfeld von Verwaltungssprache
R-2591 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spannsatz → Suspense
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Suspense
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spannsatz Umfeld von Suspense
R-2592 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spannsatz → Satzklammer
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Satzklammer
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spannsatz Umfeld von Satzklammer
R-2593 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spannsatz → Kataphora
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Kataphora
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spannsatz Umfeld von Kataphora
R-2594 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spannsatz → Informationsstruktur
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Informationsstruktur
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spannsatz Umfeld von Informationsstruktur
R-2595 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachenpolitik → Sprachenrecht
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Sprachenrecht
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenpolitik Umfeld von Sprachenrecht
R-2596 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachenpolitik → Amtssprache
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Amtssprache
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenpolitik Umfeld von Amtssprache
R-2597 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachenpolitik → Kolonialsprache
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Kolonialsprache
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenpolitik Umfeld von Kolonialsprache
R-2598 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachenpolitik → Sprachplanung
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Sprachplanung
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenpolitik Umfeld von Sprachplanung
R-2599 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachenrecht → Mehrsprachigkeit
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Mehrsprachigkeit
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenrecht Umfeld von Mehrsprachigkeit
R-2600 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachenrecht → Übersetzung
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Semantische Brücke: Dolmetschen → Übersetzung
Evidenzbasis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
Gespeicherter Prüfstatus
atlas-240-semantic
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenrecht Umfeld von Übersetzung
R-2601 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachenrecht → Sprachenpolitik
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Sprachenpolitik
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachenrecht Umfeld von Sprachenpolitik
R-2602 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Spracherhalt → Moribunde Sprache
Bedeutung des Relationstyps
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Moribunde Sprache
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spracherhalt Umfeld von Moribunde Sprache
R-2603 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spracherhalt → Revitalisierung
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Revitalisierung
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spracherhalt Umfeld von Revitalisierung
R-2604 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spracherhalt → Generation
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Generation
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spracherhalt Umfeld von Generation
R-2605 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spracherhalt → Sprachgemeinschaft
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Sprachgemeinschaft
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Spracherhalt Umfeld von Sprachgemeinschaft
R-2606 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachkultur → Sprachkritik
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Sprachkritik
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachkultur Umfeld von Sprachkritik
R-2607 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachkultur → Norm
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Norm
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachkultur Umfeld von Norm
R-2608 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachkultur → Register
Bedeutung des Relationstyps
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
Warum verbunden?
Profilquerverweis zu Register
Evidenzbasis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
Gespeicherter Prüfstatus
catalogue-1029-review
Diese Verbindung auf der Karte Umfeld von Sprachkultur Umfeld von Register

Frühere Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV

Beziehungsnavigator

3.439 Verbindungen in der Auswahl

Nähesprache → Schriftlichkeit

Nähesprache → Ellipse

NS-Sprache → Euphemismus

NS-Sprache → Schlagwort

NS-Sprache → Stigmawort

NS-Sprache → Verwaltungssprache

Spannsatz → Suspense

Spannsatz → Satzklammer

Spannsatz → Kataphora

Spannsatz → Informationsstruktur

Sprachenpolitik → Sprachenrecht

Sprachenpolitik → Amtssprache

Sprachenpolitik → Kolonialsprache

Sprachenpolitik → Sprachplanung

Sprachenrecht → Mehrsprachigkeit

Sprachenrecht → Übersetzung

Sprachenrecht → Sprachenpolitik

Spracherhalt → Moribunde Sprache

Spracherhalt → Revitalisierung

Spracherhalt → Generation

Spracherhalt → Sprachgemeinschaft

Sprachkultur → Sprachkritik

Sprachkultur → Norm

Sprachkultur → Register