Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
15 Verbindungen in der Auswahl
R-216 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Homophonie → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ähnlich oder gleich klingende Folgen können beim Hören anders segmentiert und verstanden werden. Ein Mondegreen ist ein solcher Fehlhörprozess, während Homophonie eine mögliche formale Bedingung beschreibt.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-319 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Minimalpaar → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Minimalpaare halten Lautunterschiede analytisch auseinander, Mondegreens entstehen durch eine anders verstandene Lautfolge. Der Querweg vergleicht Kontrastprüfung mit Fehlhören, nicht zwei gleichartige Lautbeziehungen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-323 · Abgrenzung · gerichtet
Mondegreen → Homophonie
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Ein Mondegreen ist eine fehlgehörte und anders verstandene Folge. Homophonie bezeichnet dagegen Gleichklang von Formen; Fehlhören kann schon bei Ähnlichkeit entstehen und ist daher nicht ihr Synonym.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-324 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Mondegreen → Ambiguität
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Mehrdeutige oder anders segmentierbare Lautfolgen können Mondegreens begünstigen. Ambiguität beschreibt den möglichen Interpretationsspielraum, Mondegreen eine tatsächlich abweichende Hörinterpretation.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-325 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Mondegreen → Prosodie
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Prosodie liefert Hinweise auf Wortgrenzen, Gruppierung und Hervorhebung. Werden diese anders ausgewertet, kann ein Mondegreen entstehen; auch andere lautliche und kontextuelle Faktoren sind möglich.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-394 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Rebracketing → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Rebracketing und Mondegreen können mit veränderten Segmentgrenzen zusammenhängen. Erstes bezeichnet eine Strukturanalyse, letzteres eine abweichende Hörinterpretation; ein einzelnes Fehlhören ist noch kein etablierter Sprachwandel.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-434 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Spoonerismus → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Spoonerismus und Mondegreen zeigen unterschiedliche Störungen sprachlicher Verarbeitung. Beim einen wird die Lautfolge anders produziert, beim anderen anders gehört und verstanden; Produktions- und Rezeptionsfehler sind zu trennen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-493 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Volksetymologie → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Volksetymologie und Mondegreen können Unbekanntes in vertraute Formen überführen. Die erste betrifft motivierende Umdeutung, das zweite abweichendes Hören; ein Fehlhören ist nicht automatisch eine verbreitete Etymologie.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-661 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Malapropismus → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Malapropismus öffnet einen direkten Denkweg zu Mondegreen.
- Evidenzbasis
- Expliziter Querverweis im Batchprofil
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-662 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Mondegreen → Malapropismus
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Mondegreen erhält durch Malapropismus eine neue Anschlussrichtung.
- Evidenzbasis
- Reziproker Navigationsweg
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-663 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Eggcorn → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Eggcorn öffnet einen direkten Denkweg zu Mondegreen.
- Evidenzbasis
- Expliziter Querverweis im Batchprofil
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-664 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Mondegreen → Eggcorn
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Mondegreen erhält durch Eggcorn eine neue Anschlussrichtung.
- Evidenzbasis
- Reziproker Navigationsweg
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-941 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Holorim → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Holorim öffnet einen direkten Denkweg zu Mondegreen.
- Evidenzbasis
- Expliziter Querverweis im Batchprofil
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
R-942 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Mondegreen → Holorim
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Mondegreen erhält durch Holorim eine neue Anschlussrichtung.
- Evidenzbasis
- Reziproker Navigationsweg
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
R-3400 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Phonemrestauration → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Profilquerverweis zu Mondegreen
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
- Gespeicherter Prüfstatus
- catalogue-1029-review