MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

9 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-7 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Adressatenzuschnitt → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Adressatenzuschnitt orientiert Äußerungen am vermuteten Wissen der Beteiligten. Common Ground bezeichnet die als gemeinsam geltenden Voraussetzungen, auf die dieser Zuschnitt zurückgreift oder die er erst herstellt.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AdressatenzuschnittUmfeld von Common Ground

  2. R-8 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Adressatenzuschnitt → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Deiktische Ausdrücke setzen einen zugänglichen Bezugspunkt voraus. Adressatenzuschnitt berücksichtigt, ob die angesprochene Person etwa das mit „hier“ oder „dieser“ Gemeinte identifizieren kann.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AdressatenzuschnittUmfeld von Deixis

  3. R-14 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Akkommodation → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Adressatenzuschnitt antizipiert das Wissen eines Gegenübers; Akkommodation beschreibt dessen mögliche nachträgliche Anpassung an eine Voraussetzung. Der Vergleich macht sichtbar, wo ein solcher Zuschnitt zu viel voraussetzt.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AkkommodationUmfeld von Adressatenzuschnitt

  4. R-167 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Facework → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Facework bearbeitet Ansprüche auf soziale Anerkennung. Adressatenzuschnitt berücksichtigt das jeweilige Gegenüber und kann solche Ansprüche sprachlich schützen, herausfordern oder missachten.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von FaceworkUmfeld von Adressatenzuschnitt

  5. R-211 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Höflichkeitsstrategie → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Höflichkeitsstrategien berücksichtigen Rollen, Erwartungen und Beziehung zum Gegenüber. Adressatenzuschnitt beschreibt diese Orientierung auch jenseits von Höflichkeit, etwa bei fachlicher Verständlichkeit.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von HöflichkeitsstrategieUmfeld von Adressatenzuschnitt

  6. R-398 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Register → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Registerwahl berücksichtigt häufig Rolle, Beziehung und erwartetes Wissen des Gegenübers. Adressatenzuschnitt erschließt diese Gestaltung, die über die Wahl einzelner besonders förmlicher oder informeller Wörter hinausgeht.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von RegisterUmfeld von Adressatenzuschnitt

  7. R-1684 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Inklusives und exklusives Wir → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Adressatenzuschnitt
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Inklusives und exklusives WirUmfeld von Adressatenzuschnitt

  8. R-2048 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Doppeladressierung → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Adressatenzuschnitt
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DoppeladressierungUmfeld von Adressatenzuschnitt

  9. R-2567 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Leichte Sprache → Adressatenzuschnitt

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Semantische Brücke: Adressatenbezug → Adressatenzuschnitt
    Evidenzbasis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
    Gespeicherter Prüfstatus
    atlas-240-semantic
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von Leichte SpracheUmfeld von Adressatenzuschnitt

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV