Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
18 Verbindungen in der Auswahl
R-82 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Bedeutungsentlehnung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Bedeutungsentlehnung verändert eine vorhandene Wortbedeutung unter dem Einfluss einer anderen Sprache. Sie ist damit ein kontaktbedingter Weg des Bedeutungswandels, nicht notwendig die Übernahme einer fremden Wortform.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-86 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungsverengung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Bedeutungsverengung ist eine mögliche Richtung des Bedeutungswandels. Der größere Prozessbegriff umfasst darüber hinaus andere Veränderungen und besagt nicht, dass jeder Wandel einen Umfangsverlust erzeugt.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-88 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Bedeutungswandel → Bedeutungserweiterung
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Bedeutungserweiterung beschreibt einen bestimmten Verlauf innerhalb des Bedeutungswandels. Die fachliche Nachbarschaft führt vom allgemeinen Veränderungsbegriff zur Ausdehnung eines konkreten Gebrauchsbereichs.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-89 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungswandel → Metapher
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Metaphern können neue Gebrauchsweisen anstoßen, die später zu etablierten Bedeutungen werden. Der Weg von situativer Übertragung zu dauerhaftem Bedeutungswandel bedarf jedoch eigener historischer Belege.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-90 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungswandel → Konnotation
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Beim Bedeutungswandel können sich auch wertende und soziale Begleitvorstellungen verändern. Konnotation erschließt diese Dimension, ohne alle Bedeutungsänderungen auf Wertung zu reduzieren.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-170 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Falscher Freund → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Unterschiedliche Bedeutungsentwicklungen verwandter oder ähnlicher Wörter können falsche Freunde hervorbringen. Der Querweg eröffnet eine historische Erklärungsmöglichkeit, ersetzt aber keinen einzelwortbezogenen Herkunftsnachweis.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-201 · Abgrenzung · gerichtet
Grammatikalisierung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Grammatikalisierung verändert unter anderem grammatische Funktion und Einbindung eines Ausdrucks. Bedeutungswandel ist weiter gefasst; nicht jede semantische Veränderung führt zu einer grammatischen Funktion.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-307 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Melioration → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Melioration ist eine bestimmte wertende Richtung des Bedeutungswandels. Sie beschreibt keine unvermeidliche Verbesserung des bezeichneten Gegenstands, sondern eine Veränderung sprachlicher Bewertung.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-349 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Pejoration → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Pejoration ist ein wertender Verlauf innerhalb des Bedeutungswandels. Sie bezeichnet die Entwicklung des Ausdrucksgebrauchs, nicht einen tatsächlichen Wertverlust des bezeichneten Gegenstands.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-371 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Polysemie → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Polysemie kann aus Bedeutungswandel hervorgehen, wenn ältere und neuere Lesarten nebeneinander bestehen. Eine solche historische Entwicklung muss belegt werden und lässt sich nicht allein aus heutiger Mehrdeutigkeit ablesen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-467 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Tabuwandel → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Tabuwandel kann Gebrauchsbedingungen und Bewertungen von Ausdrücken verändern. Bedeutungswandel erschließt entsprechende semantische Entwicklungen; eine veränderte gesellschaftliche Norm muss nicht in jedem Fall eine neue Wortbedeutung erzeugen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-492 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Volksetymologie → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Volksetymologische Umdeutung kann neue Bedeutungsbezüge stabilisieren. Ob daraus tatsächlich Bedeutungswandel entsteht, braucht historische Gebrauchsnachweise; eine einzelne Herkunftsvermutung genügt nicht.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-589 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Metonymische Kette → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Metonymische Kette öffnet einen direkten Denkweg zu Bedeutungswandel.
- Evidenzbasis
- Expliziter Querverweis im Batchprofil
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-590 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungswandel → Metonymische Kette
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Bedeutungswandel erhält durch Metonymische Kette eine neue Anschlussrichtung.
- Evidenzbasis
- Reziproker Navigationsweg
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-599 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Semantische Ausbleichung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Semantische Ausbleichung öffnet einen direkten Denkweg zu Bedeutungswandel.
- Evidenzbasis
- Expliziter Querverweis im Batchprofil
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-600 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungswandel → Semantische Ausbleichung
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Bedeutungswandel erhält durch Semantische Ausbleichung eine neue Anschlussrichtung.
- Evidenzbasis
- Reziproker Navigationsweg
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
R-2269 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Lehnbedeutung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Profilquerverweis zu Bedeutungswandel
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
- Gespeicherter Prüfstatus
- catalogue-1029-review
R-2277 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Bedeutungseinengung → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Profilquerverweis zu Bedeutungswandel
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
- Gespeicherter Prüfstatus
- catalogue-1029-review