MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

3.455 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-2271 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Lehnbedeutung → Lehnübersetzung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Aliasauflösung: Calque → Lehnübersetzung
    Evidenzbasis
    Eindeutige terminologische, orthografische oder sprachliche Variante des kanonischen Profilnamens.
    Gespeicherter Prüfstatus
    atlas-240-alias
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von LehnbedeutungUmfeld von Lehnübersetzung

  2. R-2272 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Anführungszeichen → Zitat

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Zitat
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AnführungszeichenUmfeld von Zitat

  3. R-2273 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Anführungszeichen → Autonymie

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Semantische Brücke: Distanzierung → Autonymie
    Evidenzbasis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
    Gespeicherter Prüfstatus
    atlas-240-semantic
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AnführungszeichenUmfeld von Autonymie

  4. R-2274 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Anführungszeichen → Ironie

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Ironie
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AnführungszeichenUmfeld von Ironie

  5. R-2276 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungseinengung → Bedeutungserweiterung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Bedeutungserweiterung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungseinengungUmfeld von Bedeutungserweiterung

  6. R-2277 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungseinengung → Bedeutungswandel

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Bedeutungswandel
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungseinengungUmfeld von Bedeutungswandel

  7. R-2278 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungseinengung → Bedeutungsverengung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Semantische Brücke: Spezialisierung → Bedeutungsverengung
    Evidenzbasis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen.
    Gespeicherter Prüfstatus
    atlas-240-semantic
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungseinengungUmfeld von Bedeutungsverengung

  8. R-2279 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungseinengung → Polysemie

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Polysemie
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungseinengungUmfeld von Polysemie

  9. R-2280 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungsverschmelzung → Komposition

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Komposition
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverschmelzungUmfeld von Komposition

  10. R-2281 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bedeutungsverschmelzung → Idiomatisierung

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Idiomatisierung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverschmelzungUmfeld von Idiomatisierung

  11. R-2282 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungsverschmelzung → Kontamination

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Kontamination
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverschmelzungUmfeld von Kontamination

  12. R-2283 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungsverschmelzung → Emergenz

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Emergenz
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverschmelzungUmfeld von Emergenz

  13. R-2284 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Boustrophedon → Schreibrichtung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Schreibrichtung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BoustrophedonUmfeld von Schreibrichtung

  14. R-2285 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Boustrophedon → Leserichtung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Leserichtung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BoustrophedonUmfeld von Leserichtung

  15. R-2286 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Boustrophedon → Schriftbild

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Schriftbild
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BoustrophedonUmfeld von Schriftbild

  16. R-2287 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Boustrophedon → Linearität

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Linearität
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BoustrophedonUmfeld von Linearität

  17. R-2288 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Diminutivbildung → Augmentativ

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Augmentativ
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DiminutivbildungUmfeld von Augmentativ

  18. R-2289 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Diminutivbildung → Affekt

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Affekt
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DiminutivbildungUmfeld von Affekt

  19. R-2290 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Diminutivbildung → Wortbildung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Wortbildung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DiminutivbildungUmfeld von Wortbildung

  20. R-2291 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Diminutivbildung → Hypokoristikum

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Hypokoristikum
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von DiminutivbildungUmfeld von Hypokoristikum

  21. R-2292 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Erzählzeit → Erzählte Zeit

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Erzählte Zeit
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ErzählzeitUmfeld von Erzählte Zeit

  22. R-2293 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Erzählzeit → Zeitraffung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Zeitraffung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ErzählzeitUmfeld von Zeitraffung

  23. R-2294 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Erzählzeit → Zeitdehnung

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Zeitdehnung
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ErzählzeitUmfeld von Zeitdehnung

  24. R-2295 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Erzählzeit → Ellipse

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Profilquerverweis zu Ellipse
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise
    Gespeicherter Prüfstatus
    catalogue-1029-review
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von ErzählzeitUmfeld von Ellipse

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV