MICHAEL REICH
Atlas der Sprache
Read in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

36 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-7 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Adressatenzuschnitt → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Adressatenzuschnitt orientiert Äußerungen am vermuteten Wissen der Beteiligten. Common Ground bezeichnet die als gemeinsam geltenden Voraussetzungen, auf die dieser Zuschnitt zurückgreift oder die er erst herstellt.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  2. R-12 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Akkommodation → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Akkommodation verändert den als gemeinsam behandelten Hintergrund einer Verständigung. Common Ground benennt diesen Hintergrund; die Beteiligten müssen die angebotene Anpassung nicht widerspruchslos übernehmen.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  3. R-103 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Common Ground → Deixis

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Gemeinsames Situationswissen kann den Bezug deiktischer Ausdrücke zugänglich machen. Common Ground erklärt etwa, weshalb Beteiligte wissen können, welches Objekt mit „das dort“ gemeint ist.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  4. R-104 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Common Ground → Präsupposition

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Präsuppositionen behandeln Informationen als vorausgesetzt. Common Ground bezeichnet den gemeinsamen Hintergrund, in den solche Voraussetzungen passen, aufgenommen oder ausdrücklich zurückgewiesen werden können.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  5. R-105 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Common Ground → Implikatur

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Implikaturen werden unter anderem aus Annahmen über geteiltes Wissen erschlossen. Common Ground liefert dafür eine Ressource, ist aber nicht mit allen individuell möglichen Schlussfolgerungen identisch.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  6. R-106 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Common Ground → Akkommodation

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Common Ground ist veränderbar: Durch Akkommodation können Beteiligte neue Voraussetzungen vorläufig als gemeinsam behandeln. Daraus folgt weder tatsächliche Einigkeit noch die Wahrheit der aufgenommenen Information.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  7. R-107 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Common Ground → Informationsstruktur

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Informationsstruktur unterscheidet unter anderem als bekannt und neu behandelte Inhalte. Common Ground hilft zu erklären, warum diese Einordnung für bestimmte Beteiligte plausibel ist oder misslingt.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  8. R-114 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Deixis → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Deiktische Bezugnahmen setzen häufig gemeinsame Orientierung voraus und können sie zugleich herstellen. Common Ground erklärt diese Verständigungsbedingung, ersetzt aber nicht die konkrete Situationsanalyse.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  9. R-143 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Enthymem → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Ein Enthymem lässt Teile einer Argumentation unausgesprochen, weil sie als erschließbar gelten. Common Ground erklärt, welche Voraussetzungen Beteiligte dafür als gemeinsam behandeln können.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  10. R-185 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Fokus → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Fokus setzt häufig voraus, welche Alternativen oder Fragen im gemeinsamen Hintergrund relevant sind. Common Ground erschließt diese Voraussetzung, ohne Fokus auf bloß neue Information zu verkürzen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  11. R-188 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Frame-Semantik → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Wissensrahmen können im Gespräch als bekannt behandelt werden. Common Ground fragt, ob Beteiligte diese Voraussetzungen tatsächlich teilen; ein lexikalisch aktivierter Frame garantiert noch kein gemeinsames Verständnis.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  12. R-196 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Gesprächsmaxime → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Annahmen über gemeinsames Wissen beeinflussen, was in einem Gespräch als ausreichend informativ oder relevant gilt. Common Ground ergänzt damit die Anwendung von Gesprächsmaximen im konkreten Kontext.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  13. R-231 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Implizites Wissen → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Implizites Wissen kann sprachliches Handeln ermöglichen, ohne ausdrücklich formuliert zu sein. Common Ground betrifft als gemeinsam behandelte Voraussetzungen; individuelles Können ist deshalb nicht automatisch gemeinsames Wissen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  14. R-241 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Informationsstruktur → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Was als bekannt oder neu präsentiert wird, hängt von Annahmen über gemeinsamen Hintergrund ab. Common Ground erklärt diese Orientierung der Informationsstruktur, ohne alle vorausgesetzten Informationen tatsächlich zu garantieren.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  15. R-379 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Präsupposition → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Präsuppositionen orientieren sich an einem als gemeinsam behandelten Hintergrund. Common Ground kann sie tragen, wird durch ihre Äußerung aber auch herausgefordert oder verändert.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  16. R-444 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Sprechakt → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Sprechakte greifen auf gemeinsamen Hintergrund zurück und können ihn verändern, etwa durch Behaupten oder Fragen. Common Ground beschreibt diese laufende Verständigungsgrundlage und nicht bereits die Wahrheit jeder angenommenen Aussage.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
  17. R-512 · Spannungsachse · ungerichtet

    Diskurspartikel ↔ Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
  18. R-525 · Spannungsachse · ungerichtet

    Common Ground ↔ Diskurspartikel

    Bedeutung des Relationstyps
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
    Warum verbunden?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse
    Evidenzbasis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 bestätigt
  19. R-635 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Reparatur → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Reparatur öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  20. R-636 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Common Ground → Reparatur

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Common Ground erhält durch Reparatur eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  21. R-693 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Verteilte Kognition → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Verteilte Kognition öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  22. R-694 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Common Ground → Verteilte Kognition

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Common Ground erhält durch Verteilte Kognition eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen
  23. R-907 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Grounding → Common Ground

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Grounding öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground.
    Evidenzbasis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen
  24. R-908 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Common Ground → Grounding

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Common Ground erhält durch Grounding eine neue Anschlussrichtung.
    Evidenzbasis
    Reziproker Navigationsweg
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV