Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
3.455 Verbindungen in der Auswahl
Wähle einen Begriff, um seine Nachbarschaften als Karte zu erkunden. Die vollständige Liste folgt unten.
R-409 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Semiose → Index
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Indexikalische Beziehungen können in einem Zeichenprozess interpretiert werden. Semiose untersucht diese Bedeutungsbildung, während Index den besonderen Verweisgrund einer realen oder situativen Verbindung bezeichnet.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-410 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Semiose → Symbol
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Symbole wirken in Zeichenprozessen über erlernte Zuordnungen. Semiose erschließt deren Interpretation und Veränderung; das Vorhandensein einer Konvention beendet den Deutungsprozess nicht.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-411 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Serialverbkonstruktion → Parataxe
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Serialverbkonstruktionen verbinden mehrere Verben in einer eng organisierten Konstruktion. Parataxe beschreibt gleichrangige Verbindung; ihre äußere Reihung allein macht eine Serialverbkonstruktion deshalb noch nicht zu bloßer Satzkoordination.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-412 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Serialverbkonstruktion → Aspekt
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Serialverbkonstruktionen können Aspekte komplexer Ereignisse strukturieren. Ob einzelne Verben dabei eine aspektuelle Funktion übernehmen, muss an der jeweiligen Sprache gezeigt werden und folgt nicht aus der Serialität allein.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-413 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Serialverbkonstruktion → Grammatikalisierung
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- In seriellen Verbfolgen können einzelne Elemente grammatische Funktionen entwickeln. Grammatikalisierung eröffnet dafür eine historische Untersuchungsfrage, liefert aber keinen pauschalen Entwicklungspfad für jede Serialverbkonstruktion.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-414 · Abgrenzung · gerichtet
Signifikant → Signifikat
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Signifikant bezeichnet die Ausdrucksseite, Signifikat die Inhaltsseite des Zeichens im dyadischen Modell. Beide sind aufeinander bezogen und nicht mit Zeichenmaterial beziehungsweise außersprachlichem Gegenstand schlicht gleichzusetzen.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-415 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Signifikant → Code
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Ein Code kann Zuordnungen von Ausdrucksformen zu Bedeutungen organisieren. Der Signifikant ist darin die Ausdrucksseite einzelner Zeichenbeziehungen und nicht das gesamte Zuordnungssystem.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-416 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Signifikant → Dyadisches Zeichenmodell (Saussure)
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Der Signifikant ist eine der zwei Bezugsseiten des dyadischen Zeichenmodells. Die Nachbarschaft ordnet den Teilbegriff dem Modell zu, in dem seine Bedeutung bestimmt wird.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-417 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Signifikat → Signifikant
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Das Signifikat wird im dyadischen Modell durch seinen Bezug zum Signifikanten bestimmt. Die Verbindung führt von der Inhaltsseite zur Ausdrucksseite, ohne beide zu unabhängig bestehenden Dingen zu machen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-418 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Signifikat → Begriff
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Signifikat betrifft den Bedeutungsinhalt innerhalb einer Zeichenrelation, Begriff eine weiter gefasste Ordnung des Denkens und Erkennens. Der Querweg vergleicht semantische und begriffliche Analyse, ohne ihre Theorien gleichzusetzen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-419 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Signifikat → Dyadisches Zeichenmodell (Saussure)
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Das dyadische Zeichenmodell stellt das Signifikat als Inhaltsseite einer Zeichenbeziehung dar. Es ist damit ein Modellbestandteil und nicht bereits die Gesamtheit jeder möglichen Bedeutungs- oder Gegenstandstheorie.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-420 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Silbe → Sonorität
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sonoritätsverläufe können die Gliederung in Silben verständlich machen, etwa durch Prominenz eines Kerns. Das ist ein Analysemodell mit sprachspezifischen Grenzen, keine ausnahmslose Messregel.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-421 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Silbe → Rhythmus
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Silben bilden Einheiten, die in rhythmische Muster eingehen können. Rhythmische Organisation hängt daneben von Akzent, Dauer und größeren Gruppierungen ab und ist nicht nur Silbenzählung.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-422 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Silbe → Prosodie
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Silben sind eine wichtige Gliederungsebene prosodischer Organisation. Akzentuierung und zeitliche Gestaltung beziehen sich auf sie, ohne Prosodie auf diese einzelne Ebene zu begrenzen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-423 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Skopos → Domestizierung
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Der Übersetzungszweck kann eine stärker domestizierende Strategie nahelegen. Skopos rechtfertigt jedoch nicht automatisch jede Anpassung; gewonnene Zugänglichkeit und verlorene Differenzen müssen benannt werden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-424 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Skopos → Exotisierung (Übersetzung)
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Ein bestimmter Übersetzungszweck kann die Sichtbarkeit fremder Formen und Kontexte verlangen. Skopos erlaubt die Prüfung dieser Exotisierung, nicht deren pauschale Aufwertung als besonders authentisch.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-425 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Skopos → Transkreation
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Transkreation gestaltet Inhalte für einen neuen Wirkungszusammenhang neu. Der Skopos bestimmt, welche Wirkung angestrebt wird und welche Umgestaltung gegenüber Ausgangstext und Auftrag begründet werden muss.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-426 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sonorität → Silbe
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sonorität bietet ein Modell für die relative Prominenz innerhalb von Silben. Welche Lautfolgen tatsächlich vorkommen, hängt zusätzlich von sprachspezifischer Phonotaktik ab.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-427 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sonorität → Phonem
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sonorität beschreibt eine Eigenschaftsdimension von Lauten, Phonem eine kontrastive Einheit im Sprachsystem. Sonoritätsunterschiede allein entscheiden daher nicht über die Zahl oder Identität der Phoneme.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-428 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sonorität → Prosodie
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sonorität kann zur Beschreibung von Silbenprominenz und damit prosodischer Gliederung beitragen. Sie ist von Akzent und Intonation zu unterscheiden und erklärt deren Funktionen nicht allein.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-429 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sorites → Paradoxon
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Das Sorites führt über schrittweise kleine Unterschiede zu einer problematischen Grenzziehung. Es ist ein besonderer Paradoxientyp im Umgang mit Vagheit und nicht ein beliebiger formaler Widerspruch.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-430 · Abgrenzung · gerichtet
Soziolekt → Idiolekt
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Soziolekt erfasst gruppenbezogene Sprachmuster, Idiolekt individuelle. Personen können mehrere soziale Muster verbinden und eigenständig ausgestalten; ihre Sprache ist daher nicht aus einer Gruppenzugehörigkeit vollständig ableitbar.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-431 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Soziolekt → Register
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Soziolekt und Register untersuchen soziale beziehungsweise situative Verteilung sprachlicher Formen. Gruppenbezogene Praktiken können mehrere Register verwenden, und ein Register kann verschiedenen Gruppen zugänglich sein.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-432 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spoonerismus → Metathese
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ein Spoonerismus vertauscht typischerweise Anlaute zwischen Wörtern. Der Vergleich mit Metathese erschließt die Umordnung von Lautmaterial; Versprecherereignis und etablierter Lautwandel sind dennoch getrennt zu beurteilen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert