MICHAEL REICH
Atlas der SpracheRead in English

Beziehungsnavigator · ATLAS 260

Beziehungsnavigator

Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.

3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle

Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.

Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
Wie hängen zwei Begriffe zusammen?

Bis zu vier vorhandene Relationen; gerichtete Verbindungen nur in gespeicherter Richtung. Alle Schritte zeigen Begründung und dokumentierte Bearbeitung.

Verbindungen erkunden

3.455 Verbindungen in der Auswahl

  1. R-73 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Aspiration → Phonem

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Ob Aspiration Phoneme unterscheidet oder vorhersagbare Varianten erzeugt, hängt vom Sprachsystem ab. Der Vergleich trennt phonetische Beobachtung von phonologischer Kontrastfunktion.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AspirationUmfeld von Phonem

  2. R-74 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Assimilation → Koartikulation

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Koartikulation beschreibt die zeitliche Überlagerung von Artikulationsbewegungen. Assimilation erfasst eine Angleichung von Lautmerkmalen, die damit zusammenhängen kann, aber auch als regelhaftes Muster analysiert wird.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AssimilationUmfeld von Koartikulation

  3. R-75 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Assimilation → Affrikate

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Affrikaten und Assimilation betreffen die Organisation aufeinander bezogener Lautbewegungen. Eine Affrikate ist jedoch nicht schon als solche ein Assimilationsvorgang; die Nachbarschaft fordert getrennte Beschreibung von Einheit und Prozess.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AssimilationUmfeld von Affrikate

  4. R-76 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Assonanz → Alliteration

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Assonanz und Alliteration binden sprachliche Einheiten über Klangähnlichkeit. Assonanz nutzt wiederkehrende Vokale, Alliteration entsprechende Anlaute; beides kann gemeinsam auftreten, muss es aber nicht.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AssonanzUmfeld von Alliteration

  5. R-77 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Assonanz → Prosodie

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Assonanzen können prosodisch hervorgehobene Vokale miteinander verbinden. Prosodie erklärt deren Gliederung und Gewichtung, während die Assonanz ein bestimmtes klangliches Wiederholungsmuster beschreibt.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von AssonanzUmfeld von Prosodie

  6. R-78 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Backronym → Volksetymologie

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Ein Backronym versieht eine vorhandene Form nachträglich mit einer passenden Auflösung. Volksetymologie deutet eine Form über vertraute Elemente um; beide erzeugen nachträgliche Motivierung, aber auf verschiedene Weise.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BackronymUmfeld von Volksetymologie

  7. R-79 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Backronym → Reanalyse

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Bei einem Backronym wird eine bestehende Form neu als Folge von Anfangszeichen gelesen. Dieser ausdrücklich konstruierte Deutungsschritt lässt sich mit Reanalyse vergleichen, ohne einen historischen Sprachwandel zu belegen.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BackronymUmfeld von Reanalyse

  8. R-80 · Abgrenzung · gerichtet

    Bathos → Antiklimax

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Bathos bezeichnet den wirkenden Absturz von einem erhöhten auf ein banales Niveau. Antiklimax beschreibt eine zurückgenommene Steigerungsfolge; sie kann Bathos erzeugen, ist aber nicht dessen einzige Form.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BathosUmfeld von Antiklimax

  9. R-81 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bathos → Ironie

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Ein auffälliger Niveauabsturz kann eine vorangehende Haltung ironisch relativieren. Bathos ist dennoch auch unfreiwillig möglich und darf nicht ohne Kontext als Ironiesignal gelten.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BathosUmfeld von Ironie

  10. R-82 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bedeutungsentlehnung → Bedeutungswandel

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Bedeutungsentlehnung verändert eine vorhandene Wortbedeutung unter dem Einfluss einer anderen Sprache. Sie ist damit ein kontaktbedingter Weg des Bedeutungswandels, nicht notwendig die Übernahme einer fremden Wortform.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsentlehnungUmfeld von Bedeutungswandel

  11. R-83 · Abgrenzung · gerichtet

    Bedeutungserweiterung → Polysemie

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Bedeutungserweiterung vergrößert den Anwendungsbereich eines Ausdrucks im Wandel. Polysemie bezeichnet mehrere verwandte Bedeutungen zu einem untersuchten Zeitpunkt; Prozess und Bedeutungsbestand sind zu unterscheiden.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungserweiterungUmfeld von Polysemie

  12. R-84 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungserweiterung → Metapher

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Metaphorische Übertragung kann einen Ausdruck auf neue Bereiche ausdehnen. Sie ist ein möglicher Weg der Bedeutungserweiterung; nicht jede Erweiterung beruht auf einer Metapher.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungserweiterungUmfeld von Metapher

  13. R-85 · Abgrenzung · gerichtet

    Bedeutungsverengung → Bedeutungserweiterung

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Bedeutungsverengung beschränkt einen früher weiteren Anwendungsbereich; Bedeutungserweiterung dehnt ihn aus. Die Richtung lässt sich nur gegenüber einem bestimmten historischen Vergleichsstand bestimmen.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverengungUmfeld von Bedeutungserweiterung

  14. R-86 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungsverengung → Bedeutungswandel

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Bedeutungsverengung ist eine mögliche Richtung des Bedeutungswandels. Der größere Prozessbegriff umfasst darüber hinaus andere Veränderungen und besagt nicht, dass jeder Wandel einen Umfangsverlust erzeugt.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverengungUmfeld von Bedeutungswandel

  15. R-87 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bedeutungsverengung → Pejoration

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Verengung betrifft den Anwendungsumfang, Pejoration die abwertende Entwicklung einer Bedeutung. Beides kann zusammentreffen, muss aber anhand verschiedener Kriterien nachgewiesen werden.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungsverengungUmfeld von Pejoration

  16. R-88 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bedeutungswandel → Bedeutungserweiterung

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Bedeutungserweiterung beschreibt einen bestimmten Verlauf innerhalb des Bedeutungswandels. Die fachliche Nachbarschaft führt vom allgemeinen Veränderungsbegriff zur Ausdehnung eines konkreten Gebrauchsbereichs.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungswandelUmfeld von Bedeutungserweiterung

  17. R-89 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungswandel → Metapher

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Metaphern können neue Gebrauchsweisen anstoßen, die später zu etablierten Bedeutungen werden. Der Weg von situativer Übertragung zu dauerhaftem Bedeutungswandel bedarf jedoch eigener historischer Belege.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungswandelUmfeld von Metapher

  18. R-90 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bedeutungswandel → Konnotation

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Beim Bedeutungswandel können sich auch wertende und soziale Begleitvorstellungen verändern. Konnotation erschließt diese Dimension, ohne alle Bedeutungsänderungen auf Wertung zu reduzieren.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BedeutungswandelUmfeld von Konnotation

  19. R-91 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Bewusstseinsstrom → Erlebte Rede

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Bewusstseinsstrom und erlebte Rede erschließen Figureninneres durch unterschiedliche Darstellungsverfahren. Erlebte Rede verschränkt Figuren- und Erzählerstimme; Bewusstseinsstrom kann weitergehende assoziative Abläufe gestalten.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BewusstseinsstromUmfeld von Erlebte Rede

  20. R-92 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bewusstseinsstrom → Ellipse

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Elliptische Konstruktionen können in der Darstellung eines Bewusstseinsstroms Unabgeschlossenheit oder rasche Anschlüsse vermitteln. Die Verbindung beschreibt ein mögliches sprachliches Mittel, keine notwendige Eigenschaft jedes Bewusstseinsstroms.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BewusstseinsstromUmfeld von Ellipse

  21. R-93 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet

    Bewusstseinsstrom → Informationsstruktur

    Bedeutung des Relationstyps
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
    Warum verbunden?
    Bewusstseinsstrom ordnet Wahrnehmungen und Gedanken aus einer figuralen Nähe heraus. Informationsstruktur erlaubt die Frage, was dabei jeweils als gegeben, neu oder hervorgehoben behandelt wird.
    Evidenzbasis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BewusstseinsstromUmfeld von Informationsstruktur

  22. R-94 · Abgrenzung · gerichtet

    Buchstabenrätsel → Anagramm

    Bedeutung des Relationstyps
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
    Warum verbunden?
    Buchstabenrätsel ist ein weiter Aufgabenbereich; Anagramm bezeichnet eine bestimmte Umordnungsregel. Die Unterscheidung verhindert, dass jede Aufgabe mit Schriftzeichen als Anagramm gilt.
    Evidenzbasis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BuchstabenrätselUmfeld von Anagramm

  23. R-95 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Buchstabenrätsel → Akrostichon

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Ein Akrostichon kann zum Gegenstand eines Buchstabenrätsels werden, wenn ausgewählte Textpositionen eine verborgene Folge ergeben. Es ist auch ohne Rätselabsicht als poetische Form möglich.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BuchstabenrätselUmfeld von Akrostichon

  24. R-96 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet

    Buchstabenrätsel → Palindrom

    Bedeutung des Relationstyps
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
    Warum verbunden?
    Palindromische Zeichenfolgen eignen sich für Buchstabenrätsel, die Umkehrbarkeit suchen oder herstellen. Die Palindromregel definiert dabei die Form, nicht bereits den gesamten Aufgabentyp.
    Evidenzbasis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent
    Gespeicherter Prüfstatus
    ATLAS_109 klassifiziert
    Diese Verbindung auf der KarteUmfeld von BuchstabenrätselUmfeld von Palindrom

Übernommene Einzelbegründungen mit Nachweisen (JSON)

Gefilterte Arbeitsfassung als CSV