Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
3.455 Verbindungen in der Auswahl
Wähle einen Begriff, um seine Nachbarschaften als Karte zu erkunden. Die vollständige Liste folgt unten.
R-433 · Abgrenzung · gerichtet
Spoonerismus → Anagramm
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Spoonerismus betrifft eine lautliche Vertauschung im Sprechen, Anagramm eine Umordnung von Buchstaben. Auch bei ähnlicher Materialwirkung unterscheiden sich Ebene, Regel und häufig der Entstehungsmodus.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-434 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Spoonerismus → Mondegreen
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Spoonerismus und Mondegreen zeigen unterschiedliche Störungen sprachlicher Verarbeitung. Beim einen wird die Lautfolge anders produziert, beim anderen anders gehört und verstanden; Produktions- und Rezeptionsfehler sind zu trennen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-435 · Abgrenzung · gerichtet
Sprachlemm → Lemma
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- „Sprachlemm“ ist im Atlas ausdrücklich ein eigener Arbeitsbegriff für sprach- und kulturspezifische Gebrauchsgeschichte. Lemma ist die lexikographische Zugangsform; der Atlas-Begriff darf nicht als allgemein etablierter Fachterminus ausgegeben werden.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-436 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachlemm → Äquivalenz
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Der Atlas-Arbeitsbegriff „Sprachlemm“ berücksichtigt Gebrauchsgeschichte und kulturellen Kontext eines Lemmas. Äquivalenz fragt, welche dieser Dimensionen in einer Übersetzung unter benannten Kriterien entsprechen können.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-437 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprachlemm → Unübersetzbarkeit
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Der Atlas-Arbeitsbegriff „Sprachlemm“ betont kontextgebundene Bedeutungs- und Gebrauchsgeschichte. Der Bezug zu Unübersetzbarkeit markiert mögliche Übertragungsgrenzen, nicht eine grundsätzliche Unzugänglichkeit anderer Sprachen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-438 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachlemm → Sprachspiel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Der Atlas-Arbeitsbegriff „Sprachlemm“ betrachtet ein Lemma in seiner Gebrauchsgeschichte. Sprachspiel erschließt den Zusammenhang von Ausdruck und Praxis, ohne einen direkten begriffsgeschichtlichen Ursprung dieses Arbeitsbegriffs zu belegen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-439 · Abgrenzung · gerichtet
Sprachspiel → Konvention
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Sprachspiel bezeichnet einen Zusammenhang sprachlichen Handelns und geregelter Praxis. Konvention ist ein möglicher Stabilitätsgrund einzelner Regeln; sie ersetzt nicht den gesamten Tätigkeits- und Lebenszusammenhang.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-440 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachspiel → Sprechakt
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Sprechakte gewinnen ihre Funktion innerhalb geregelter Handlungszusammenhänge. Sprachspiel eröffnet deren weiteren Praxisrahmen, ohne mit der Klassifikation einzelner Äußerungshandlungen identisch zu sein.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-441 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprachspiel → Familienähnlichkeit
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Familienähnlichkeit erschließt überlappende Gemeinsamkeiten zwischen Praktiken. Der Bezug auf Sprachspiele ermöglicht deren Vergleich, ohne eine einzige gemeinsame Wesenseigenschaft für alle Sprachverwendungen vorauszusetzen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-442 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprechakt → Performativität
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ein Sprechakt ist sprachliches Handeln; Performativität fragt nach wirksamen Vollzügen und deren sozialen Bedingungen. Die Verbindung ist theoriegebunden und macht nicht jede Äußerungswirkung zum institutionellen Geltungsakt.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-443 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprechakt → Perlokution
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Perlokution betrifft mögliche Folgen eines Sprechakts für Beteiligte. Die Unterscheidung trennt etwa die ausgeführte Warnung davon, ob sie jemanden tatsächlich beunruhigt oder zum Handeln bringt.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-444 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprechakt → Common Ground
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sprechakte greifen auf gemeinsamen Hintergrund zurück und können ihn verändern, etwa durch Behaupten oder Fragen. Common Ground beschreibt diese laufende Verständigungsgrundlage und nicht bereits die Wahrheit jeder angenommenen Aussage.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-445 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Sprechakt → Konvention
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Konventionen können die Erkennbarkeit und Geltung eines Sprechakts tragen. Ob ein Vollzug gelingt, hängt zusätzlich von Rollen und Situation ab; eine passende Formel allein genügt nicht immer.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-446 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprecherwechsel → Gesprächsschritt
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Sprecherwechsel organisiert Übergänge zwischen Gesprächsschritten. Die Nachbarschaft verbindet die Verteilung des Rederechts mit den Einheiten, die dabei aufgebaut und übernommen werden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-447 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprecherwechsel → Adjazenzpaar
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Adjazenzpaare schaffen Erwartungen an Folgehandlungen und damit an mögliche nächste Beiträge. Sprecherwechsel untersucht deren zeitliche und interaktive Realisierung, ohne alle Wechsel auf Paare zurückzuführen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-448 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Sprecherwechsel → Backchannel
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Backchannels können Aufmerksamkeit oder Verstehen anzeigen, ohne den laufenden Gesprächsschritt zu übernehmen. Sprecherwechsel hilft, solche Rückmeldungen von einem vollständigen Übergang des Rederechts zu unterscheiden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-449 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spur → Deixis
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Spur erschließt Abwesendes aus einer gegenwärtigen Hinterlassenschaft, Deixis stellt situativen Bezug her. Der Querweg vergleicht Verweisen unter verschiedenen Anwesenheitsbedingungen; eine Spur ist nicht notwendig deiktisch.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-450 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Spur → Leerstelle
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Spuren können auf etwas nicht mehr unmittelbar Zugängliches verweisen; Leerstellen lassen einen Zusammenhang deutungsbedürftig offen. Der Vergleich betrifft begrenzte Erschließbarkeit und behauptet nicht, jede Lücke habe eine rekonstruierbare Ursache.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-451 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Stimmhaftigkeit → Distinktives Merkmal
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Stimmhaftigkeit kann als distinktives Merkmal eines Sprachsystems fungieren. Ihre phonetische Realisierung ist von der Frage zu trennen, welche Kontraste sie im jeweiligen System tatsächlich unterscheidet.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-452 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Stimmhaftigkeit → Minimalpaar
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Minimalpaare können prüfen, ob Stimmhaftigkeit einen Bedeutungsunterschied trägt. Die Diagnose ist sprachspezifisch und darf nicht aus einem isolierten artikulatorischen Unterschied abgeleitet werden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-453 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Stimmhaftigkeit → Phonem
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Stimmhaftigkeit beschreibt eine lautliche Eigenschaft, Phonem eine kontrastive Einheit. Ob eine Veränderung der Stimmhaftigkeit ein anderes Phonem ergibt, hängt von der jeweiligen Sprache und Position ab.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-454 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Strohmannargument → Framing
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Ein Strohmannargument rahmt eine fremde Position in veränderter, leichter angreifbarer Form. Framing erschließt diese Perspektivierung; eine Verzerrungsdiagnose verlangt den Vergleich mit der tatsächlich vertretenen Position.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-455 · Abgrenzung · gerichtet
Suppletion → Allomorph
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Suppletion bezeichnet besonders weitreichende Formverschiedenheit innerhalb eines Paradigmas. Ein Allomorph ist allgemeiner eine Realisierungsvariante; suppletive Formen können so erfasst werden, ohne jeden Variantenwechsel Suppletion zu nennen.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-456 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Suppletion → Flexion
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Suppletion verbindet stark verschiedene Formen innerhalb eines Flexionsparadigmas. Die gemeinsame grammatische Zuordnung muss begründet sein und darf nicht allein aus äußerlicher Ähnlichkeit oder Unähnlichkeit folgen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert