Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
3.455 Verbindungen in der Auswahl
R-49 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Anapher → Epanalepse
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Anapher und Epanalepse machen die Wiederkehr eines Ausdrucks gestaltwirksam. Die Anapher bindet sie an parallele Anfänge, die Epanalepse an die Wiederaufnahme nach einem Zwischenstück.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-50 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Anapher → Parallelismus
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Anaphern können parallele Satzanfänge zusätzlich durch identische Wörter binden. Parallelismus bezeichnet dagegen die Wiederkehr einer Struktur, die auch ohne gleiche Anfangswörter bestehen kann.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-51 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Anapher → Rhythmus
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Wiederkehrende Satzanfänge können einen wahrnehmbaren Rhythmus bilden. Die Verbindung zeigt eine mögliche Wirkung rhetorischer Anaphern, ohne Rhythmus auf Wortwiederholung zu beschränken.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-52 · Abgrenzung · gerichtet
Anapher (grammatischer Rückverweis) → Deixis
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Grammatische Anapher erschließt den Bezug eines Ausdrucks aus sprachlich zugänglichem Kontext. Deixis orientiert ihn an einer Äußerungssituation; die jeweilige Bezugsquelle ist zu unterscheiden, auch wenn Gebrauchsweisen zusammenwirken.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-53 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Antiklimax → Klimax
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Eine Antiklimax nimmt eine erwartete oder begonnene Steigerung zurück. Ihre Wirkung wird im Vergleich zur aufsteigenden Ordnung der Klimax sichtbar; nicht jede absteigende Reihe ist komisch.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-54 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Antiklimax → Bathos
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Antiklimax und Bathos können Erwartungen an Höhe oder Steigerung unterlaufen. Die erste betrifft die Abfolge von Gliedern, Bathos den als unpassend empfundenen Absturz des Darstellungsniveaus.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-55 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Antiklimax → Ironie
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Eine Antiklimax kann durch enttäuschte Steigerung ironisch wirken. Diese Wirkung hängt vom Kontext ab und folgt nicht automatisch aus einer absteigenden Reihung.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-56 · Abgrenzung · gerichtet
Antimetabole → Chiasmus
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Antimetabole wiederholt Wörter in umgekehrter Anordnung. Chiasmus verschränkt Strukturen kreuzweise und kann dabei anderes Wortmaterial verwenden; genaue Wortwiederholung ist das engere Kriterium.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-57 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Antimetabole → Parallelismus
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Antimetabole verbindet wiederkehrendes Wortmaterial mit einer gegenläufigen Anordnung. Der Vergleich mit Parallelismus macht sichtbar, welche Struktur gleichbleibt und welche Rollen vertauscht werden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-58 · Abgrenzung · gerichtet
Aposiopese → Ellipse
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Eine Aposiopese bricht eine begonnene Äußerung auffällig ab. Eine Ellipse lässt Bestandteile unausgesprochen, ohne notwendig einen solchen Abbruch zu inszenieren; Rekonstruierbarkeit allein trennt sie nicht.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-59 · Spannungsachse · ungerichtet
Aposiopese ↔ Anakoluth
- Bedeutung des Relationstyps
- Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
- Warum verbunden?
- Aposiopese hält eine Äußerung vor ihrer erwarteten Fortsetzung an. Anakoluth setzt nach einem Konstruktionswechsel weiter fort; die gemeinsame Bruchwirkung beruht auf unterschiedlichen syntaktischen Verläufen.
- Evidenzbasis
- ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 bestätigt
R-60 · Spannungsachse · ungerichtet
Apostrophe ↔ Personifikation
- Bedeutung des Relationstyps
- Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
- Warum verbunden?
- Apostrophe spricht Abwesendes, Abstraktes oder Nichtmenschliches an; Personifikation schreibt menschliche Eigenschaften zu. Eine Anrede kann Personhaftigkeit nahelegen, setzt aber keine ausgearbeitete Personifikation voraus.
- Evidenzbasis
- ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 bestätigt
R-61 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Apostrophe → Aposiopese
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Apostrophe verändert die Adressierung, Aposiopese die Fortsetzung einer Rede. Beide können einen markanten Einschnitt gestalten; diese Nachbarschaft behauptet weder dieselbe Form noch ein notwendiges gemeinsames Auftreten.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-62 · Abgrenzung · gerichtet
Äquivalenz → Unübersetzbarkeit
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Äquivalenz benennt eine begründete Entsprechung unter bestimmten Übersetzungskriterien. Unübersetzbarkeit markiert Grenzen solcher Entsprechung, ohne damit jede Übertragung für unmöglich zu erklären.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-63 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Äquivalenz → Skopos
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Der Skopos legt fest, welchen Zweck eine Übersetzung erfüllen soll. Danach lässt sich beurteilen, in welcher Hinsicht eine Äquivalenz gesucht wird und welche Abweichungen vertretbar sind.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-64 · Abgrenzung · gerichtet
Äquivokation → Ambiguität
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Ambiguität lässt mehrere Interpretationen offen. Äquivokation wechselt innerhalb eines Arguments die Bedeutung eines Ausdrucks, als bliebe sie dieselbe; Mehrdeutigkeit und fehlerhafter Schlussgebrauch sind zu trennen.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-65 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Äquivokation → Homonymie
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Homonyme stellen gleichlautende oder gleichgeschriebene Ausdrücke verschiedener Bedeutung bereit. Äquivokation kann deren unbemerkte Vertauschung im Argument ausnutzen; das bloße Vorliegen von Homonymie ist kein Fehlschluss.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-66 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Äquivokation → Polysemie
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Auch verwandte Bedeutungen eines polysemen Ausdrucks können in einem Argument unbemerkt wechseln. Die Äquivokation betrifft diesen Schlussgebrauch, nicht die sprachliche Mehrfachbedeutung an sich.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-67 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Archaismus → Register
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Archaismen wirken gegenüber gegenwärtigem Sprachgebrauch zeitlich markiert. In bestimmten Registern können sie erwartet sein; ihre situative Angemessenheit ist daher von ihrem historischen Alter zu unterscheiden.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-68 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Archaismus → Konnotation
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ein Archaismus kann neben seiner Sachbedeutung Vorstellungen von Alter, Feierlichkeit oder Distanz aufrufen. Solche Konnotationen sind kontextabhängig und nicht allein aus dem Entstehungsdatum des Ausdrucks abzuleiten.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-69 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Aspekt → Aktionsart
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Aspekt und Aktionsart erschließen unterschiedliche Seiten zeitlicher Ereignisstruktur. Die aspektuelle Betrachtung eines Verlaufs interagiert mit dessen lexikalisch oder konstruktionell bestimmter Binnenstruktur.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-70 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Aspekt → Perspektive
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Aspekt lässt sich als grammatisch geregelte Betrachtungsweise eines Geschehens mit Perspektive vergleichen. Diese Analogie erklärt einen Zugang, setzt grammatischen Aspekt aber nicht mit beliebiger subjektiver Sicht gleich.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-71 · Abgrenzung · gerichtet
Aspiration → Stimmhaftigkeit
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Aspiration betrifft einen behauchten beziehungsweise verzögerten Stimmeinsatz, Stimmhaftigkeit die Beteiligung der Stimmlippenschwingung. Beide Dimensionen können zusammenwirken, bilden aber keine einfachen Gegensätze.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-72 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Aspiration → Affrikate
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Affrikaten können je nach Sprache auch hinsichtlich Aspiration unterschieden werden. Die Affrikation beschreibt den Verschluss-Reibungs-Verlauf, Aspiration eine zusätzliche Eigenschaft seiner Realisierung.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert