Beziehungsnavigator · ATLAS 260
Beziehungsnavigator
Begriffe verbinden, Unterschiede erkennen und den Grund einer Verbindung nachlesen.
3.455 Katalogrelationen (Arbeitsfassung)1.226 Begriffe3.455 mit Einzelbegründung500 übernommene Einzelbegründungen3 geklärte Sonderfälle
Der Navigator zeigt den vorhandenen kanonischen Bestand. Gespeicherte Prüfstatus sind unterschiedlich; eine Aufnahme in den Katalog bedeutet nicht für jede Verbindung denselben Evidenzgrad. Die ergänzten Einzelbegründungen sind lokal redaktionell übernommen. Ihre Grundlage und die drei fachlichen Korrekturen sind bei der jeweiligen Verbindung dokumentiert. Historische Katalogangaben bleiben über den Einzelnachweis zugänglich.
Verbindungsweg zwischen zwei Begriffen suchen
3.455 Verbindungen in der Auswahl
R-289 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Leerstelle → Schweigen
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Schweigen kann einen interpretativ offenen Raum schaffen. Eine Leerstelle ist jedoch eine Struktur der Darstellung beziehungsweise Rezeption; nicht jedes reale Schweigen besitzt eine bestimmte literarische Funktion.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-290 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Leerstelle → Implikatur
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Leerstellen können Leser zu Schlussfolgerungen veranlassen; Implikaturen betreffen erschlossene Mitteilungen im Gebrauch. Der Vergleich trennt literarische Deutungsspielräume von engeren pragmatischen Schlussbedingungen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-291 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Leerstelle → Fokalisierung
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Fokalisierung begrenzt erzählerisch zugängliches Wissen und kann dadurch Leerstellen erzeugen. Eine solche Wissensbeschränkung ist ein möglicher Ausgangspunkt, aber keine vollständige Definition jeder Leerstelle.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-292 · Abgrenzung · gerichtet
Lemma → Lexem
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Lemma ist die gewählte Zugangsform eines Wörterbuchs oder Verzeichnisses, Lexem eine abstrakte lexikalische Einheit. Redaktioneller Zugriff und sprachwissenschaftliche Einheit können einander zugeordnet werden, sind aber nicht identisch.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-293 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Lemma → Flexion
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Lemmatisierung bündelt Flexionsformen unter einer gewählten Zitierform. Die Beziehung erklärt den lexikographischen Zugang zu einem Paradigma, ohne die Zitierform mit sämtlichen Wortformen gleichzusetzen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-294 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Lemma → Register
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Unter einem Lemma werden Wörterbuchinformationen gebündelt. Lexikographische Gebrauchsangaben können dabei Registerunterschiede zwischen bedeutungsähnlichen Ausdrücken sichtbar machen und die situationsangemessene Wortwahl unterstützen. Register meint hier die situative Sprachverwendung, kein alphabetisches Verzeichnis. Diese neue Begründung rekonstruiert nicht die unbekannte Absicht des ursprünglichen Imports.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-295 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Lexem → Lemma
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Ein Lexem kann durch ein Lemma in einem Wörterbuch erschlossen werden. Der Zusammenhang führt von einer abstrakten lexikalischen Einheit zu deren redaktioneller Zugriffsgestalt und verlangt eine begründete Zuordnung.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-296 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Lexem → Flexion
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Flexion realisiert grammatische Wortformen eines Lexems. Der Lexembegriff bündelt diese Formen, ohne ihre unterschiedlichen grammatischen Eigenschaften aufzuheben.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-297 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Lexikalische Lücke → Unübersetzbarkeit
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Eine lexikalische Lücke erschwert eine einfache Wortentsprechung, macht Übersetzen aber nicht grundsätzlich unmöglich. Unübersetzbarkeit erschließt den verbleibenden Bedeutungs- oder Gebrauchsunterschied, etwa gegenüber einer Umschreibung.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-298 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Lexikalische Lücke → Neologismus
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ein Neologismus kann eine wahrgenommene lexikalische Lücke bearbeiten. Dass ein neues Wort entsteht, beweist jedoch weder eine zuvor allgemeine Ausdrucksunfähigkeit noch seine dauerhafte Akzeptanz.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-299 · Abgrenzung · gerichtet
Lipogramm → Aposiopese
- Bedeutung des Relationstyps
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab.
- Warum verbunden?
- Lipogramm verzichtet systematisch auf ausgewählte Schriftzeichen, Aposiopese bricht eine Rede ab. Beide erzeugen Ausbleiben, aber auf unterschiedlichen Ebenen und nach verschiedenen Regeln.
- Evidenzbasis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-300 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Lipogramm → Leerstelle
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Ein Lipogramm beschränkt verfügbares Zeichenmaterial. Leerstelle betrifft dagegen eine Deutungsanforderung; der gezielte Zeichenausschluss muss nicht als fehlender Inhalt oder unvollständiger Text erscheinen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-301 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Litotes → Hyperbel
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Litotes gewichtet eine Aussage über die Verneinung einer Gegenform, Hyperbel durch Übersteigerung. Die Nachbarschaft macht verschiedene Abweichungen von direkter, maßvoller Formulierung vergleichbar.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-302 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Litotes → Ironie
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Litotes kann eine wörtlich zurückhaltende Form mit einer stärkeren gemeinten Bewertung verbinden. Eine ironische Haltung ist dabei möglich, muss aber durch den Gebrauchskontext belegt werden.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-303 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Markiertheit → Flexion
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Markiertheit kann asymmetrische Verteilungen in Flexionsparadigmen beschreiben. Welche Form als markiert gilt, hängt vom jeweiligen Kriterium ab und folgt nicht allein aus ihrer Länge oder Auffälligkeit.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-304 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Markiertheit → Präsupposition
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Markierte Ausdruckswahlen können besondere Hintergrundannahmen nahelegen. Die Präsuppositionsanalyse prüft, welche davon tatsächlich vorausgesetzt werden; Markiertheit allein liefert keinen allgemeinen Präsuppositionsauslöser.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-305 · Spannungsachse · ungerichtet
Melioration ↔ Pejoration
- Bedeutung des Relationstyps
- Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
- Warum verbunden?
- Melioration und Pejoration bezeichnen wertende Bedeutungsentwicklungen in unterschiedlicher Richtung. Die Bewertung ist an historische Gebrauchsgemeinschaften gebunden und kein zeitloses Urteil über die bezeichneten Personen oder Sachen.
- Evidenzbasis
- ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 bestätigt
R-306 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Melioration → Konnotation
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Melioration kann positivere Begleitvorstellungen eines Ausdrucks hervorbringen. Konnotation erschließt diese Bewertungsdimension; ein entsprechender Wandel bedarf datierter Gebrauchsnachweise.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-307 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Melioration → Bedeutungswandel
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Melioration ist eine bestimmte wertende Richtung des Bedeutungswandels. Sie beschreibt keine unvermeidliche Verbesserung des bezeichneten Gegenstands, sondern eine Veränderung sprachlicher Bewertung.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-308 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Meronymie → Synekdoche
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Meronymie beschreibt Teil-Ganzes-Beziehungen im Bedeutungsbestand. Synekdoche nutzt solche Beziehungen für eine kontextuelle Bezeichnung; lexikalische Relation und rhetorischer Gebrauch sind unterschiedliche Ebenen.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-309 · Spannungsachse · ungerichtet
Meronymie ↔ Hyponymie
- Bedeutung des Relationstyps
- Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung.
- Warum verbunden?
- Meronymie fragt nach Teil und Ganzem, Hyponymie nach Unterart und Oberbegriff. Die Spannungsachse schützt davor, räumliche oder funktionale Zugehörigkeit als Klasseninklusion zu behandeln.
- Evidenzbasis
- ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 bestätigt
R-310 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Metalepsis → Mise en abyme
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Mise en abyme spiegelt eine Werkstruktur innerhalb des Werks, Metalepsis überschreitet Erzählebenen. Eine innere Spiegelung kann Grenzen thematisieren, muss sie aber nicht tatsächlich überschreiten.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-311 · Portalübergreifender Querweg · gerichtet
Metalepsis → Paradoxon
- Bedeutung des Relationstyps
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent.
- Warum verbunden?
- Metalepsen können die erwartete Ordnung von Erzählebenen irritieren. Das Paradoxon erschließt eine mögliche Widerspruchswirkung; nicht jeder Ebenenwechsel enthält einen logischen Widerspruch.
- Evidenzbasis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert
R-312 · Fachliche Nachbarschaft · gerichtet
Metapher → Metonymie
- Bedeutung des Relationstyps
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an.
- Warum verbunden?
- Metapher verbindet Bedeutungsbereiche über eine übertragende Perspektive, Metonymie über einen Zusammenhang innerhalb eines Bezugsfeldes. Die Nachbarschaft eröffnet den Vergleich ihrer Mechanismen und möglicher Mischformen.
- Evidenzbasis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent
- Gespeicherter Prüfstatus
- ATLAS_109 klassifiziert